guix/documentation-manual — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Sway: Sway window manager

Zen

Translation

English type: menuentry

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Setting up GPG and related tools.	设置 GPG 和相关工具。
	Desktop: Desktop Home Services	桌面服务
	Services for graphical environments.	图形环境的服务。
	Guix: Guix Home Services	游戏服务
	Services for Guix.	服务
	Fonts: Fonts Home Services	声音服务
	Services for managing User's fonts.	消息服务。
	Sound: Sound Home Services	声音服务
	Dealing with audio.	处理音频。
	Mail: Mail Home Services	游戏服务
	Services for managing mail.	消息服务。
	Messaging: Messaging Home Services	消息服务
	Services for managing messaging.	消息服务。
	Media: Media Home Services	游戏服务
	Services for managing media.	消息服务。
	Sway: Sway window manager	Sway：Sway 窗口管理器
	Setting up the Sway configuration.	实例化一个系统配置。
	Networking: Networking Home Services	网络服务
	Networking services.	网络服务。
	Miscellaneous: Miscellaneous Home Services	其它各种服务
	More services.	其它服务。
	platform Reference	origin参考手册
	Detail of platform declarations.	操作系统声明详情。
	Supported Platforms	支持的硬件。
	Description of the supported platforms.	支持平台的描述。
	Creating System Images	创建系统镜像
	image Reference	软件包引用
	Detail of image declarations.	操作系统声明详情。
	Instantiate an Image	实例化一个镜像
	How to instantiate an image record.	如何实例化一个镜像记录。
	image-type Reference	软件包引用

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Sway: Sway window manager Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Sway：Sway 窗口管理器 2 months ago
pelzflorian Translation uploaded guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Sway: Sway window manager Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Needs editing Sway：Sway 窗口管理器 2 months ago
clsty Translation uploaded guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Sway: Sway window manager Chinese (Simplified) (zh_CN) 15 characters edited Current translation Translated Sway：Sway 窗口管理器 2 months ago
None String added in the repository guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Sway: Sway window manager Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: Sway

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

18408705 String information

Source string description

type: menuentry

Source string location

guix-git/doc/guix.texi:474 • guix-git/doc/guix.texi:47827

String age

5 months ago

Last updated

18 hours ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/doc/guix-manual.zh_CN.po, string 1435

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.