guix/packages — French @ Fedora Weblate: Library for decoding Super Audio CDs (SACD)

Zen

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The mbelib library provides support for the 7200x4400 bit/s codec used in P25 Phase 1, the 7100x4400 bit/s codec used in ProVoice and the @emph{Half Rate} 3600x2250 bit/s vocoder used in various radio systems.
	Synchronize musical beat, tempo, and phase across multiple applications
	Ableton Link is a C++ library that synchronizes musical beat, tempo, and phase across multiple applications running on one or more devices. Applications on devices connected to a local network discover each other automatically and form a musical session in which each participant can perform independently: anyone can start or stop while still staying in time.
	Audio streaming tool	Bibliothèque de lecture audio
	Butt is a tool to stream audio to a ShoutCast or Icecast server.
	Signal generation tools
	siggen is a set of tools for imitating a laboratory signal generator, generating audio signals out of Linux's /dev/dsp audio device. There is support for mono and/or stereo and 8 or 16 bit samples.
	Python wrapper around SoX
	@code{python-pysox} is a wrapper around the @command{sox} command line tool. The API offers @code{Transformer} and @code{Combiner} classes that allow the user to incrementally build up effects and audio manipulations. @code{python-pysox} also provides methods for querying audio information such as sample rate, determining whether an audio file is silent, and much more.
	Efficient signal resampling
	@code{python-resampy} implements the band-limited sinc interpolation method for sampling rate conversion as described by Julius O. Smith at the @url{https://ccrma.stanford.edu/~jos/resample/, Digital Audio Resampling Home Page}.
	Python module for audio and music processing
	@code{librosa} is a python package for music and audio analysis. It provides the building blocks necessary to create music information retrieval systems.
	Audio plug-in pack for LV2
	MDA-LV2 is an LV2 port of the MDA plugins. It includes effects and a few instrument plugins.
	Library for decoding Super Audio CDs (SACD)	Bibliothèque pour encoder des des fichiers audios et des flux Opus
	The Odio SACD shared library is a decoding engine which takes a Super Audio CD source and extracts a 24-bit high resolution WAV file. It handles both DST and DSD streams.
	Rip Super Audio CDs (SACD)
	Odio SACD is a command-line application which takes a Super Audio CD source and extracts a 24-bit high resolution WAV file. It handles both DST and DSD streams.
	PipeWire graph manager
	qpwgraph is a graph manager dedicated to PipeWire, using the Qt C++ framework. It provides a visual interface to audio and video connections managed by PipeWire.
	Record audio streams to your hard drive
	Streamripper records shoutcast-compatible streams. For shoutcast style streams it finds the “meta data” or track separation data, and uses that as a marker for where the track should be separated.
	Cross-platform audio library	Bibliothèque audio portable en C
	Cubeb is Mozilla's cross-platform audio library.	Cubeb est la bibliothèque audio multiplateforme de Mozilla.
	Command line CD ripper and encoder
	cyanrip is a command line tool for ripping CDs. It uses MusicBrainz to name and tag each track, and to download and embed cover art. cyanrip supports encoding tracks to multiple formats in parallel and automatically verifies checksums.
	Realtime Audio effects interface for Pipewire	Interface de base de données pour Perl
	EasyEffects is an advanced audio manipulation tool providing a graphical user interface to apply various effects and filters to audio streams using Pipewire. Effects can be applied in real time to audio inputs or outputs such as a microphone to reduce noise or apply many other effects including: @itemize @item Auto gain @item Bass enhancer @item Bass loudness @item Compressor @item Convolver @item Crossfeed @item Crystalizer @item De-esser @item Delay @item Echo Canceller @item Equalizer @item Exciter @item Filter (low-pass, high-pass, band-pass and band-reject modes) @item Gate @item Limiter @item Loudness @item Maximizer @item Multiband compressor @item Multiband gate @item Noise reduction @item Pitch @item Reverberation @item Speech Processor @item Stereo tools @end itemize
	Encrypted backup using rsync algorithm	Système de sauvegarde chiffrée utilisant l'algorithme rsync
	Duplicity backs up directories by producing encrypted tar-format volumes and uploading them to a remote or local file server. Because duplicity uses librsync, the incremental archives are space efficient and only record the parts of files that have changed since the last backup. Because duplicity uses GnuPG to encrypt and/or sign these archives, they will be safe from spying and/or modification by the server.	Duplicity sauvegarde des dossiers en créant des volumes chiffrés au format tar et en envoyant ceux-ci vers un serveur de fichier local ou distant. Parce que Duplicity utilise librsync, les archives incrémentales sont peu encombrantes et ne contiennent que les parties des fichiers qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde. L'utilisation de GnuPG pour chiffrer ou signer ces archives permet de prévenir tout rique d'espionnage ou d'altération par le serveur.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

French 4 characters edited

5 months ago

None

String updated in the repository

English

French 66 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 23 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: des

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

12220823 String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

gnu/packages/audio.scm:6814

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/packages/fr.po, string 325

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.