libguestfs/virt-v2v-docs-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: This option is not compatible with I<-o libvirt> since it …

Translation

English type: textblock

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	B<--machine-readable>	B<--machine-readable>
	B<--machine-readable>=format	B<--machine-readable>=формат
	This option is used to make the output more machine friendly when being parsed by other programs. See L</Machine readable output> below.	За допомогою цього параметра можна зробити виведені дані придатнішими для обробки комп'ютером, якщо для цієї обробки використовуються інші програми. Див. L</Придатне до читання компʼютером виведення> нижче.
	B<-n> in:out	B<-n> вхід:вихід
	B<-n> out	B<-n> вихід
	B<--network> in:out	B<--network> вхід:вихід
	B<--network> out	B<--network> вихід
	B<-b> in:out	B<-b> вхід:вихід
	B<-b> out	B<-b> вихід
	B<--bridge> in:out	B<--bridge> вхід:вихід
	B<--bridge> out	B<--bridge> вихід
	Map network (or bridge) called C<in> to network (or bridge) called C<out>. If no C<in:> prefix is given, all other networks (or bridges) are mapped to C<out>.	Пов'язати мережу (або місток) із назвою C<вхід> із мережею (або містком) із назвою C<вихід>. Якщо не вказано префікс C<вхід:>, із C<вихід> буде пов'язано усі інші мережі (або містки).
	B<--no-copy>	B<--no-copy>
	Don’t copy the disks. Instead, conversion is performed (and thrown away), and metadata is written, but no disks are created. See also discussion of S<I<-o null>> below.	Не копіювати диски. Замість цього, буде виконано перетворення (а його результати буде відкинуто) і записано метадані, але диски не буде створено. Див. також обговорення щодо S<I<-o null>> нижче.
	This is useful in two cases: Either you want to test if conversion is likely to succeed, without the long copying process. Or you are only interested in looking at the metadata.	Цей параметр корисний у двох випадках: вам потрібно перевірити, чи завершиться перетворення успіхом без довгого процесу копіювання або ви хочете просто подивитися на метадані.
	This option is not compatible with I<-o libvirt> since it would create a faulty guest (one with no disks).	Цей параметр несумісний із I<-o libvirt>, оскільки їх поєднання створити помилкову гостьову систему (систему без дисків).
	This option is not compatible with I<-o glance> for technical reasons.	Цей параметр несумісний із I<-o glance> з технічних причин.
	B<-o> B<disk>	B<-o> B<disk>
	This is the same as I<-o local>.	Те саме, що і I<-o local>.
	B<-o> B<glance>	B<-o> B<glance>
	This is a legacy option. You should probably use I<-o openstack> instead.	Цей параметр є застарілим. Вам, ймовірно, слід скористатися замість нього параметром I<-o openstack>.
	Set the output method to OpenStack Glance. In this mode the converted guest is uploaded to Glance. See L<virt-v2v-output-openstack(1)>.	Встановити метод виведення до OpenStack Glance. У цьому режимі перетворену гостьову систему буде вивантажено до Glance. Див. L<virt-v2v-output-openstack(1)>.
	B<-o> B<json>	B<-o> B<json>
	Set the output method to I<json>.	Встановити метод виведення до I<json>.
	In this mode, the converted guest is written to a local directory specified by I<-os /dir> (the directory must exist), with a JSON file containing the majority of the metadata that virt-v2v gathered during the conversion.	У цьому режимі перетворену гостьову систему буде записано до локального каталогу, вказаного за допомогою параметра I<-os /каталог> (каталог має існувати), а файл JSON міститиме більшу частину метаданих, які virt-v2v збере під час перетворення.
	See L<virt-v2v-output-local(1)>.	Див. L<virt-v2v-output-local(1)>.
	B<-o> B<libvirt>	B<-o> B<libvirt>
	Set the output method to I<libvirt>. This is the default.	Встановити метод виведення I<libvirt>. Цей метод є типовим.
	In this mode, the converted guest is created as a libvirt guest. You may also specify a libvirt connection URI (see I<-oc>).	У цьому режимі перетворену гостьову систему буде створено як гостьову систему libvirt. Ви також можете вказати адресу з'єднання libvirt (див. I<-oc>).
	B<-o> B<local>	B<-o> B<local>
	Set the output method to I<local>.	Встановити метод виведення до I<local>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: систему

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: textblock

Source string location

docs/virt-v2v.pod:457

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po-docs/uk.po, string 867