pykickstart/rhel10-branch — Swedish @ Fedora Weblate: The following options were added to the %(command

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Section %s does not end with %%end.	Sektion %s slutar inte med %%end.
	Snapshot "when" parameter must be specified!	Ögonblicksbildens ”when”-parameter måste anges!
	Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!	Ögonblicksbildens ursprung %s måste specificeras av VG/LV!
	Snapshot when param must have one of these values %s!	Ögonblicksbildens when-parameter måste ha ett av dessa värden %s!
	Snapshot with the name %s has been already defined!	En ögonblicksbild med namnet %s har redan definierats!
	Specify only one realm to join	Ange endast ett rike att gå med i
	The %(option)s option on line %(lineno)s will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias %(new_option)s.	Flaggan %(option)s på rad %(lineno)s kommer undanbes i framtida utgåvor. Ändra din kickstart-fil och ersätt denna flagga med dess rekommenderade alias %(new_option)s.
	The --fstype=tmpfs option can't be used together with --grow or --maxsize	Flaggan --fstype=tmpfs kan inte användas tillsammans med --grow eller --maxsize
	The enable module command does not take position arguments!	Kommandot enable module tar inga positionsargument!
	The following commands were added in %s:	Följande kommandon lades till i %s:
	The following commands were deprecated in %s:	Följande kommandon undanbedes i %s:
	The following commands were removed in %s:	Följande kommandon togs bort i %s:
	The following options were added to the %(command_name)s command in %(version)s:	Följande flaggor lades till till kommandot %(command_name)s i %(version)s:
	The following options were deprecated from the %(command_name)s command in %(version)s:	Följande flaggor till kommandot %(command_name)s avrådes ifrån i %(version)s:
	The following options were removed from the %(command_name)s command in %(version)s:	Följande flaggor till kommandot %(command_name)s togs bort i %(version)s:
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	Följande fel inträffade på rad %(lineno)s i kickstart-filen: %(msg)s
	The option --isUtc will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias --utc.	Flaggan --isUtc kommer undanbes i framtida utgåvor. Ändra din kickstart-fil och ersätt denna flagga med dess rekommenderade alias --utc.
	The option --nontp will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-disable command invocation.	Flaggan --nontp kommer undanbes i framtida utgåvor. Ändra din kickstart-fil för att ersätta denna flagga med ett anrop av kommandot timesource --ntp-disable.
	The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.	Flaggan --ntpservers kommer undanbes i framtida utgåvor. Ändra din kickstart-fil för att ersätta denna flagga med dess anrop av kommandot timesource --ntp-server <servervärdnamn>, en gång per NTP-server.
	The realm command 'join' should only be specified once	Rikeskommandot ”join” skall endast anges en gång
	The syspurpose command does not take positional arguments!	Kommandot syspurpose tar inga positionsargument!

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 74 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: till

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

17441530 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format

Source string location

../tools/ksverdiff.py:106

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

sv.po, string 137

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.