selinux/main/gui — Serbian (Latin script) @ Fedora Weblate: Changing to SELinux disabled requires a reboot. It is not …

Zen

Translation

English

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	Port	Port
	Port number "%s" is not valid. 0 < PORT_NUMBER < 65536	Broj porta „%s“ nije ispravan. 0 < PORT_NUMBER < 65536
	List View	Prikaz liste
	Group View	Grupni pregled
	Generate SELinux policy modules
	Are you sure you want to delete %s '%s'?	Da li ste sigurni da želite da obrišete %s „%s“?
	Delete %s	Obriši %s
	Add %s	Dodaj %s
	Modify %s	Izmeni %s
	SELinux Policy Management Tool
	policy;security;selinux;avc;permission;mac;
	Enforcing	Primoravanje
	Disabled	Isključeno
	Status	Status
	Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue?	Menjanje vrste polise će prouzrokovati menjanje oznaka za ceo sistem datoteka pri sledećem podizanju sistema. Menjanje oznaka prilično dugo traje i to vreme zavisi od veličine sistema datoteka. Želite li da nastavite?
	Changing to SELinux disabled requires a reboot. It is not recommended. If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel. If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy. Permissive mode does not require a reboot Do you wish to continue?	Isključivanje SELinuxa zahteva ponovno podizanje sistema. Nije preporučljivo. Ako kasnije odlučite da uključite SELinux, sistem će morati da promeni oznake. Ako samo hoćete da vidite da li SELinux izaziva probleme na vašem sistemu, možete preći u dopuštajući način rada, koji će samo samo beležiti poruke u dnevnik, ali ne i sprovoditi SELinux polisu. Želite li da nastavite?
	Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue?	Uključivanje SELinuxa će prouzrokovati menjanje oznaka za ceo sistem datoteka pri sledećem podizanju sistema. Menjanje oznaka prilično dugo traje i to vreme zavisi od veličine sistema datoteka. Želite li da nastavite?
	SELinux Management
	Configure SELinux in a graphical setting
	Copyright (c)2006 Red Hat, Inc. Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>	Autorska prava 2006 Red Hat, Inc. Autorska prava 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>
	Add SELinux Login Mapping	Dodaj SELinux mapiranje prijave
	Login Name	Prijavno ime
	SELinux User	SELinux korisnik
	MLS/MCS Range	MLS/MCS opseg
	Add SELinux Network Ports	Dodaj SELinux mrežne portove
	Port Number	Broj portova
	SELinux Type	SELinux vrsta
	File Specification	Specifikacija datoteke
	File Type	Vrsta datoteke
	MLS	MLS
	SELinux Administration	SELinux administracija

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: samo

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

5550371 String information

Source string location

../statusPage.py:152

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sr@latin.po, string 146

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.