system-config-printer/master — Danish @ Fedora Weblate: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.

Zen

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	last week	sidste uge
	%d weeks ago	%d uger siden
	authenticating job	undersøger godkendelse af job
	Authentication required for printing document `%s' (job %d)	Godkendelse påkrævet for at udskrive dokument "%s" (job %d)
	holding job	tilbageholder job
	releasing job	frigør job
	retrieved	modtaget
	Save File	Gem fil
	Name	Navn
	Value	Værdi
	No documents queued	Ingen dokumenter i kø
	1 document queued	1 dokument i kø
	%d documents queued	%d dokumenter i kø
	processing / pending: %d / %d	behandler/afventer: %d/%d
	Document printed	Dokument udskrevet
	Document `%s' has been sent to `%s' for printing.	Dokument "%s" er blevet sendt til "%s" til udskrivning.
	There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.	Der opstod et problem under afsendelse af dokumentet "%s" (job %d) til printeren.
	There was a problem processing document `%s' (job %d).	Der opstod et problem under behandling af dokumentet "%s" (job %d).
	There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.	Der opstod et problem under udskrivning af dokumentet "%s" (job %d): "%s".
	Print Error	Fejl ved udskrivning
	_Diagnose	_Diagnose
	The printer called `%s' has been disabled.	Printeren med navnet "%s" er blevet deaktiveret.
	disabled	deaktiveret
	Held for authentication	Tilbageholdt til godkendelse
	Held	Tilbageholdt
	Held until %s	Tilbageholdt indtil %s
	Held until day-time	Tilbageholdt indtil dagens begyndelse
	Held until evening	Tilbageholdt indtil aften
	Held until night-time	Tilbageholdt indtil nattens begyndelse
	Held until second shift	Tilbageholdt indtil andet skiftehold
	Held until third shift	Tilbageholdt indtil tredje skiftehold

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: til

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

199109 String information

Flags

python-format

Source string location

../jobviewer.py:1939

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/da.po, string 84

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.