anaconda/f36 — Welsh @ Fedora Weblate: Password

Zen

Translation

English

Welsh

Needs editing

Skip

	English	Welsh	Actions
	Registration failed due to insufficient credentials.
	to begin installation
	Installation
	Starting automated install
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.
	The following mandatory spokes are not completed:
	Please complete all spokes before continuing
	Default HUB title
	to enter the %(spoke_title)s spoke
	Full name can't contain the ':' character
	User creation
	Create user
	Full name
	User name
	Use password
	Password	Cyfrinair:
	Administrator
	Groups
	You must set a password
	Invalid user name: %(name)s. %(error_message)s
	to go back to region list
	Time settings
	Timezone is not set.
	not set
	Timezone: %s
	Change timezone
	Set timezone
	Configure NTP servers
	Timezone settings
	Available timezones in region %s
	Available regions

Loading…

yangyangdaji Translation changed anaconda f36 Welsh	English Password Welsh 0 characters edited Current translation Translated Cyfrinair: 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f36 Welsh	English Password Welsh 10 characters edited Current translation Cyfrinair: 2 years ago
yangyangdaji Suggestion accepted anaconda f36 Welsh	English Password Welsh 10 characters edited Current translation Translated Cyfrinair: 2 years ago
None Suggestion added anaconda f36 Welsh	English Password Welsh 10 characters edited Current translation Cyfrinair: 2 years ago
None String updated in the repository anaconda f36 Welsh	English Password Welsh 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

10891598 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:148 • pyanaconda/ui/tui/spokes/root_password.py:90 • pyanaconda/ui/gui/spokes/root_password.glade:232 • pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:175 • pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:181 • pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:568

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f36/cy.po, string 647

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.