anaconda/f38 — Welsh @ Fedora Weblate: Password

Zen

Translation

English

Welsh

Needs editing

Skip

	English	Welsh	Actions
	Warning: This will revert all changes done so far. Do you want to proceed?
	Scanning disks. This may take a moment...
	Configure device: %s	Dyfeisiau cyfluniedig:%s
	Choose from above to assign mount point and/or set format.
	Mount point
	none
	Invalid mount point given
	Format
	Invalid or unsupported format given
	Supported formats: %s
	Reformat
	Default spoke title
	testing status...
	Root password
	Please select new root password. You will have to type it twice.
	Password	Cyfrinair:
	to return to language list
	Language settings
	Language is not set.
	Available locales
	Available languages
	Please select language support to install
	Progress
	Installation complete
	Use of this product is subject to the license agreement found at:
	Installation complete. Press %s to quit
	Software selection
	Installation source not set up
	Source changed - please verify
	Error checking software selection
	Warning checking software selection

Loading…

None

String updated in the repository

English

Welsh 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

12444641 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/root_password.py:90 • pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:148 • pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:181 • pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:569 • pyanaconda/ui/gui/spokes/root_password.glade:240 • pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:175

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f38/cy.po, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.