anaconda/f42 — Icelandic @ Fedora Weblate: Device:

Zen

Translation

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
GUI\|Custom Partitioning\|Add Dialog	Desired _Capacity:
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	Desired _Capacity:
	Device	Tæki
	Device "{}" given in clearpart device list does not exist.
	Device Selection
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	Device _Type:
	Device configuration
	Device description
	Device discovery failed.
	Device discovery succeeded.
	Device does not support RAID level selection {}.
	Device reconfiguration failed.
	Device removal request failed.
GUI\|Software Source	Device with an _ISO file
	Device(s):
	Device:	Tæki
	Device: %s
	Disabled	Slökkva
	Disabling the root account will lock the account and disable remote access with root account. This will prevent unintended administrative access to the system.
	Disconnected
	Disconnecting
	Disconnecting...
	Discovering DASD devices. This may take a moment...
	Discovering iSCSI targets. This may take a moment...
	Discovering zFCP devices. This may take a moment...
	Discovery login rejected.
	Disk
	Disk "{}" given in clearpart command does not exist.
	Disk "{}" given in ignoredisk command does not exist.
	Disk "{}" given in part command does not exist.
	Disk "{}" in part command is not partitioned.

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 4 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

19023636 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.glade:133

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

f42/is.po, string 257

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.