Zen

Translation

_Target IP ATransport address:
Transport address
16/170 · 17

Sign in to save the translation.

Context English Arabic Actions
This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.
 
Time
 
Time settings
 
Time zone
المنطقة الزمنية %s
Timezone is not set.
لم يتم ضبط المنطقة الزمنية.
Timezone settings
إعدادات المنطقة الزمنية
Timezone: %s
 
Tip:
تلميح:
To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required.
 
To use DASD disks, you must provide the device number.
 
To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
لاستخدام أقراص iSCSI، يجب أن تزوّدنا بعنوان iSCSI الهدف و اسم بادئ iSCSI الذي قمت بإعداده في خادومك.
To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a kernel module parameter.
 
Too short
قصيرة للغاية
Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
مجمل المساحة التي سيتم استخلاصها: <b>%s</b>
Transport
غير مدعوم
Transport address
عنوان IP ال_هدف:
Tried to use undefined partition "{}" in Btrfs volume specification.
 
Tried to use undefined partition "{}" in RAID specification.
 
Tried to use undefined partition "{}" in Volume Group specification
 
Type
النّوع
Type here to search.
اكتب هنا للبحث.
UNFORMATTED DASDS
 
URL has no host component
الرابط لا يحتوي على جزء المضيف
URL is empty
 
GUI|Software Source
URL type:
 
USER SETTINGS
الإعدادات الشخصية
Unable to create PID file
لا يمكن إنشاء ملف PID
Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}
غير قادر على تشفير كلمة المرور: خوارزمية غير مدعومة {}
Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
 
Unacceptable label format for file system.
 
Unavailable
غير متاح
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

عنوان النقل

Suggested change:

عنوان IP ال_هدف:النقل
7 months ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Transport address
عنوان IP ال_هدف:النقل
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Transport address
عنوان IP ال_هدف:
7 months ago
User avatar None

Source string changed
_Target IP ATransport address:
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

17929179 String information

Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:579 • pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:1651
String age
7 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 months ago
Translation file
rhel-10/ar.po, string 962