anaconda/rhel-10 — Welsh @ Fedora Weblate: Password

Zen

Translation

English

Welsh

Needs editing

Skip

Context	English	Welsh
	Organization ID
	Other ({})
	PM
	PRE-RELEASE / TESTING
	PReP Boot Partition
	PV partition "{}" is defined multiple times.
	Page size:
	Parent
	Partition "{}" given in part command does not exist.
	Partition Scheme Options
	Partitioning Options
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word:	Cyfrinair:
	Passphrase
	Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use at least {} characters.
	Password	Cyfrinair:
	Password (confirm):
	Password set.
	Password:	Cyfrinair:
	Passwords do not match!
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.
	Path: %s
	Paths
	Performing post-installation Flatpak tasks
	Performing post-installation setup tasks
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".
	Please complete all spokes before continuing
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
	Please confirm software selection
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.

Loading…

None

String added in the repository

English

Welsh 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

17460582 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:148 • pyanaconda/ui/tui/spokes/root_password.py:90 • pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:176 • pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:184 • pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:663 • pyanaconda/ui/gui/spokes/root_password.glade:241

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-10/cy.po, string 610

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.