anaconda/rhel-7 — Basque @ Fedora Weblate: Installing

Zen

Translation

English

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	The VNC server is now running.	VNC zerbitzaria martxan dago orain.
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the vncpassword=<password> boot option if you would like to secure the server.
	You chose to execute vnc with a password.	vnc pasahitzarekin exekutatzea aukeratu duzu.
	Unknown Error. Aborting.	Errore ezezaguna. Bertan behera uzten.
	VNC password must be six to eight characters long. Please enter a new one, or leave blank for no password.
	Failed to set up installation source
	Error downloading package metadata
	No installation source available
	Installing software	Softwarea instalatzen
	Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
	Checking image checksum
	CmdlineError: Missing package: %s
	Starting package installation process
	Preparing transaction from installation source
	Installing	Ondorengo paketea instalatzen:
	Starting pull of %(branchName)s from %(source)s
	Preparing deployment of %s
	Deployment starting: %s
	Deployment complete: %s
	Checking storage configuration...
	DEFAULT TITLE	IZENBURU LEHENETSIA
	CUSTOMIZATION	PERTSONALIZAZIOA
	LOCALIZATION	LOKALIZAZIOA
	SOFTWARE	SOFTWAREA
	SYSTEM	SISTEMA
	USER SETTINGS	ERABILTZAILEEN EZARPENAK
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional %s is needed.
	The system needs more random data entropy
	Entropy can be increased by typing randomly on keyboard
	After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount of available entropy

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

5480331 String information

Source string location

pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1553

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-7/eu.po, string 253

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.