anaconda/rhel-9 — Burmese @ Fedora Weblate: RAID Level:

Zen

Translation

English

Burmese

Needs editing

Skip

Context	English	Burmese
	Private key password:
GUI\|Software Source	Pro_xy URL:
	Probing storage
	Probing storage...
	Processing...
	Progress
	Protocol for the repository URL.
	Protocol in URL does not match selected protocol
	Provider
	Proxy authentication data duplicated
	Purpose
	Quit	ထွက်ပါ။
	Quit (Reboot)
	RAID
	RAID Device
	RAID Level:	RAID အဆင့်
	RAID device "%s" given in raid command does not exist.
	RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "mdmember".
	RAID partition "%s" is defined multiple times.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
	RAID volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
	RAID0
	RAID1
	RAID10
	RAID4
	RAID5
	RAID6
GUI\|Custom Partitioning\|Configure	RA_ID Level:
	RECLAIM DISK SPACE

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

7863526 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:856

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/my.po, string 685

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.