blivet/blivet-gui — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Failed to update filesystem size info: {error}

Zen

Translation

Source change

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Are you sure you want to quit?
	There are pending operations. Are you sure you want to quit blivet-gui now?
	free space
	Resizing of {type} devices is currently not supported
	Protected devices cannot be resized
	Immutable formats cannot be resized
	Devices with children cannot be resized
	Unformatted devices are not resizable
	Resizing of {type} format is currently not supported
	Tools for resizing format {type} are not available.
	Formats scheduled to be created cannot be resized
	Format {type} doesn't support updating its size limit information
	Mounted devices cannot be resized
	Logical Volumes with snapshots cannot be resized.
	Resizing of LUKS2 devices is currently not supported.
	Failed to update filesystem size info: {error}	ডিভাইসে ফাইল সিস্টেম লেবেল পরিবর্তন করতে ব্যর্থ:
	Device is not resizable.
	Format is not resizable after updating its size limit information.
	Unknown error occurred. {error}	অজানা ত্রুটি ঘটেছে। {error}
	Unknown error occurred. Blivet-gui will be terminated. {error}	অজানা ত্রুটি ঘটেছে। ব্লাইভেট-গুই বন্ধ হয়ে যাবে। {error}
	No pending actions
	Singular %s pending action Plural %s pending actions
	Disks	ডিস্কগুলি
	LVM	LVM
	LVM2 VG	LVM2 VG
	RAID	RAID
	MDArray	MDArray
	Btrfs Volumes	Btrfs ভলিউমগুলি
	Btrfs Volume	Btrfs ভলিউম
	Probing storage
	Scanning storage configuration...

Loading…

None

Source string changed

English 20 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {error}

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

4498632 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../blivetgui/blivet_utils.py:753

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched colon

Python brace format

Glossary

4498632 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file