firewalld/main — Greek @ Fedora Weblate: Protocol:

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Please select ipv and table and enter the chain name.
	ipv:
	eb
	Chain:
	nat
	raw
	security
	Table:
	Direct Passthrough Rule
	Please select ipv and enter the args.
	Args:
	Port Forwarding	Προώθηση πόρτας
	Please select the source and destination options according to your needs.	Παρακαλώ επιλέξτε τις επιλογές πηγής και προορισμού βάση των αναγκών σας.
	Port / Port Range:	Πόρτα / Εμβέλεια πόρτων:
	IP address:	Διεύθυνση IP:
	Protocol:	Πρωτόκολλο
	Destination	Προορισμός
	If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.	Αν ενεργοποιήσετε την τοπική προώθηση, πρέπει να καθορίσετε μια πόρτα. Αυτή η πόρτα πρέπει να είναι διαφορετική από την πηγαία πόρτα.
	Local forwarding	Τοπική προώθηση
	Forward to another port	Προώθηση σε άλλη πόρτα
	Base Helper Settings
	Please configure base helper settings:
	Bold entries are mandatory, all others are optional.	Οι καταχωρήσεις στα έντονα είναι απαραίτητες, όλες οι άλλες προαιρετικές.
	Name:	Ονομασία:
	Version:	Έκδοση:
	Short:	Ταξηνόμηση:
	Description:	Περιγραφή:
	Family:
	Module:
	Helper
	Please select a helper:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

348781 String information

Source string location

../src/firewall-config.glade.h:22

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/el.po, string 176

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.