guix/website — Albanian @ Fedora Weblate: Publications

Zen

Translation

Source change

Context website menu

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
	manual/en/
website menu	GNU Guix Manual (latest)	GNU Guix në fushen tuaj
	manual/devel/en/
website menu	Guix Reference Card
website menu	Videos	Videot
website menu	Cookbook
	cookbook/en/
website menu	GNU Manuals
website menu	Wiki
website menu	IRC Chat
website menu	Mailing Lists
website menu	Packages	Paketat
website menu	Blog	Blog
website menu	Media	Media
website menu	Screenshots	Screenshot-et
website menu	Publications	Vendndodhja juaj:
website menu	Donate	Dhuroni
website menu	Contact	Kontaktoni
website menu	Contribute	Kontribuoni
website menu	Security	Siguria
website menu	Graphics	Pamje
	Translate	Përkthe
	(Page <1/> of <2/>)	(Faqe <1/> nga<2/>)
	Page <1/> of <2/>. Go to another page:	Faqe <1/> nga <2/>. Shkoni në një faqe tjetër:
webpage title	About	Rreth
	Guix is a distribution of the GNU operating system. Guix is technology that respects the freedom of computer users. You are free to run the system for any purpose, study how it works, improve it, and share it with the whole world.	Guix është një version i avancuar i sistemit te operimit GNU. Guix është nje teknologji që respekton lirinë e përdoruesve të kompjuterit. Ju jeni të lire ta përdorni/zhvilloni sistemin për cdo lloj qëllimi, ta studioni si funksionon, ta përmirësoni, dhe ta ndani ate me gjithë botën.
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager
	About the Project
	The <1>GNU Guix</1> package and system manager is a <2>free software</2> project developed by volunteers around the world under the umbrella of the <3>GNU Project</3>.
	Guix System is a distribution of the <1>GNU operating system</1>. It uses the <2>Linux-libre</2> kernel, and support for <3>the Hurd</3> is being worked on. As a GNU distribution, it is committed to respecting and enhancing <4>the freedom of its users</4>. As such, it adheres to the <5>GNU Free System Distribution Guidelines</5>.
	GNU Guix provides <1>state-of-the-art package management features<1.1>en</1.1><1.2>Features.html</1.2></1> such as transactional upgrades and roll-backs, reproducible build environments, unprivileged package management, and per-user profiles. It uses low-level mechanisms from the <2>Nix</2> package manager, but packages are <3>defined<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> as native <4>Guile</4> modules, using extensions to the <5>Scheme</5> language—which makes it nicely hackable.

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

8158146 String information

Context

website menu

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/base/templates/components.scm:479

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

website/po/sq.po, string 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.