ibus-chewing/master — Spanish @ Fedora Weblate: Editing

Zen

Translation

English translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author gguerrer

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Hanyu Pinyin
	THL Pinyin
	MPS2 Pinyin
	Carpalx
	Colemak-DH ANSI
	Colemak-DH Ortholinear
	Workman
	Keyboard Type	Tipo de teclado
	Selection Keys	Teclas de selección
	Keys used to select candidate
	Plain Zhuyin	Modo plano Zhuyin
	Chewing (Default)	Configuración
	Fuzzy Chewing	Chewing
	Conversion Engine
	Enable or disable automatic candidate selection, or fuzzy input.
	Editing	Modificar rol:
	Configure the input method behavior	Método de entrada de Chino
	Auto Move Cursor	Desplace el cursor de forma automática
	Automatically move the cursor to the next character after selection
	Add Phrase Before Cursor
	Use Ctrl + Numbers (2-9) to save new phrase before or after the cursor
	Clear Pre-Edit Buffer When Focus Out
	Easy Symbol Input	Fácil entrada de símbolo
	Press Shift + keys to input Chinese punctuation symbols
	Esc Clean All Buffer	ESC limpieza de todo el buffer
	Escape key discards all uncommitted texts
	Enable Fullwidth Toggle Key (Shift+Space)
	Use Shift+Space to switch between fullwdith and halfwidth symbols input
	Maximum Chinese Characters	Número máximo de caracteres chinos
	Until how many characters should trigger auto-commit
	Default Use Alphanumeric Mode	Tecla Shift para cambiar modo de Chino

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 14 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

16784905 String information

Source string description

translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author gguerrer

Source string location

src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:102

String age

11 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/es.po, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.