ibus-typing-booster/app — Arabic @ Fedora Weblate: Emoji browsing tool

Zen

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Emoji Picker	منتقي الإيموجي
	Emoji browsing tool	نسخة يونيكود:
	Clear recently used	مسح المُستخدم حديثاً
	About	عن
	Quit	خروج
	Search for emoji	البحث عن إيموجي
	Set the font to display emoji	ضبط خط عرض الإيموجي
	Set font size	ضبط حجم الخط
	Fallback	الرجوع لبديل
	Whether to use font fallback for emoji or parts of emoji sequences which cannot be displayed using the selected font.	ما إذا أُريد استخدام خط احتياطي للإيموجي أو أجزائها التي لا يمكن عرضها باستخدام الخط المحدد.
	Recently used	المُستخدم حديثاً
	Categories	التصنيفات
	Unicode categories	تصنيفات يونيكود
	Keywords	الكلمات المفتاحية
	Fonts used to render this emoji:	الخطوط المُستخدمة لرسم هذا الوجه التعبيري:
	Unicode Version:	نسخة يونيكود:
	Emoji Version:	نسخة يونيكود:

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 13 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 16 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

18933118 String information

Source string location

engine/emoji-picker.desktop.in.in:4 • org.freedesktop.ibus.engine.typing_booster.emoji_picker.metainfo.xml.in:7

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/ar.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.