kde/gwenview/gwenview — Hebrew @ Fedora Weblate: Thumbnails:

Translation

Source change

English i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
NAME OF TRANSLATORS	Your names	צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
EMAIL OF TRANSLATORS	Your emails	kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
	Low resource usage mode
	Enable this option if you do not have a lot of disk space. This will avoid storing thumbnails on disk and will prefer embedded thumbnails of lower quality that are faster to load, if available.	אפשר אפשרות זו אם אין לך שטח אחסון רב.<br/><br/><em>הזהר:</em> בחירה זו תמחק את התקיה <filename>.thumbnails</filename> בתקיית הבית שלך, דבר שיגרום למחיקת כל התמונות הממוזערות שנוצרו ע"י Gwenview ויישומים אחרים.
	Thumbnails:	וסרגל תמונות ממוזערות
	Squash colors that don't fit within the active color profile's color gamut, leaving other colors untouched
	History:	היסטוריה:
@option:Relative Colorimetric rendering intent	Relative Colorimetric
@option:Perceptual rendering intent	Perceptual
	Scale all colors equally to fit them within the active color profile's color gamut
	Rendering intent:
	Remember folders and URLs	זכור תיקיות וקישורים
	Apply only the profile embedded in the image file
	Assume that system-wide color correction already applies monitor profile.
	Color profile:
@title actions category - means actions changing smth in interface	View	תצוגה
@action:inmenu Navigation Bar	Edit Location	ערוך מיקום
@action:inmenu	Sort By	מיין באמצעות
@addAction:inmenu	Name	שם
@addAction:inmenu	Date	תאריך

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 21 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

Flags

kde-format

Source string location

app/advancedconfigpage.ui:82

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/gwenview/gwenview.po, string 5