kde/konversation/konversation — Hebrew @ Fedora Weblate: Enable passive DCC send

Translation

English i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccPassiveSend)

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Port:	יציאה:
	Username:	שם משתמש:
	Password:	ססמה:
	Singular byte Plural bytes	Singular בית אחד Plural בתים
	Network Interface	ממשק רשת
	Reply From IRC Server	תשובה מהשרת IRC
	Specify Manually	קבע ידנית
	DCC_Settings	DCC_Settings
	Download &folder:	&תיקיית הורדה:
	&Add sender to file name	&הוסף שולח לשם הקובץ
	Cr&eate folder for sender	&צור תיקייה עבור השולח
	Convert spaces in file names to underscores before sending	המר רווחים בשמות הקבצים אל קוים תחתונים לפני השליחה
	Automaticall&y accept download offer	קבל קבצים להורדה באופן א&וטומטי
	Au&tomatically resume download	המשך הורדות באופן או&טומטי
	Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)	אפשר מצב העברה מהירה, Fast DCC (ייתכן כי &לא יעבוד עם כל הלקוחות)
	Enable passive DCC send	אפשר י&ציאות מסוימות עבור שליחות DCC:
	Automatically accept DCC chat offer	קבל קבצים להורדה באופן א&וטומטי
	Enable UPnP for NAT traversal
	If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here	אם אפשרות זו מופעלת עבור העברות בחיבורי IPv6 יעשו על ידי ממשק IPv4 הנקבע כאן
	Fallback to an IPv&4 interface for DCC send:	עבור ל־&IPv4 לשליחות DCC:
	DCC send t&imeout:	מקסימום &זמן העברת DCC:
	Buffer si&ze:	&גודל החוצץ:
	IP
	&Method to get own IP:	&שיטה לקבלת כתובת עצמית:
	O&wn IP:	כתובת &עצמית:
	Ports	יציאות
	Enable specific &ports for DCC transfer server:	אפשר י&ציאות מסוימות עבור שליחות DCC:
	to	אל
	Enable specific p&orts for DCC chat:	אפשר &יציאות מסוימות עבור שיחות DCC:
	Chat text:	טקסט השיחה:
	Nickname list:	רשימת כינויים:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccPassiveSend)

Flags

kde-format

Source string location

src/config/dcc_configui.ui:98

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age