kde/plasma-pa/kcm_pulseaudio — Hebrew @ Fedora Weblate: Output:

Source change

Context @label

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
NAME OF TRANSLATORS	Your names	צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
EMAIL OF TRANSLATORS	Your emails	kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
@title	Audio	PulseAudio
@info:credit	Copyright 2015 Harald Sitter	Copyright 2015 Harald Sitter
@info:credit	Harald Sitter	Harald Sitter
@info:credit	Author	יוצר
	Configure	הגדרה
	Device Profiles	פרופילי התקן
	Advanced Output Configuration	הגדרות יציאות מתקדמות
	Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards	הוסף התקן פלט וירטואלי כדי לדמות פלט בכל כרטיסי המסך המקומיים
	Automatically switch all running streams when a new output becomes available	החלף אוטומטית את כל ההזרמות שפלט חדש זמין
	Requires %1 PulseAudio module	מודל 'module-gconf' של PulseAudio נדרש
	Speaker Placement and Testing
@label	Output:	יציאות
	Front Left
	Front Center
	Front Right
	Side Left
	Side Right
	Rear Left
	Subwoofer
	Rear Right
@label	Profile:	פרופיל:
label of device items	%1 (%2)
	Port:	יציאה
Port is unavailable	(unavailable)	(לא זמין)
Port is unplugged	(unplugged)	(לא מחובר)
Audio balance (e.g. control left/right volume individually	Balance
Placeholder is channel name	%1:	%1%

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 4 characters edited

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a colon

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

@label

kde-format

3 years ago

a year ago

3 years ago

he/plasma-pa/kcm_pulseaudio.po, string 14