libguestfs/libguestfs-master — Czech @ Fedora Weblate: %s: cannot create temporary directory

Zen

	English	Czech	Actions
	write to daemon socket	zapsat na soket procesu služby
	receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
	failed to parse file chunk	nepodařilo se zpracovat shluk souboru
	file receive cancelled by daemon	získávání souboru zrušeno procesem služby
	discard cannot be enabled on this drive: qemu < 1.5
	discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay
	discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of the file
	discard cannot be enabled on this drive: qemu < 1.6 cannot do discard on qcow2 files
	discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for ‘%s’ format files
	discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support discard
	no console socket, the handle must be launched	žádný soket konzole – je třeba spustit obsluhu
	connection class does not support getting the console socket	třída připojení nepodporuje získání soketu konzole
	converting path to absolute path: %s: %s: realpath	převádí se popis umístění na úplný: %s: %s: skutečný popis umístění
	setting temporary directory	nastavuje se dočasná složka
	%s: %s: ‘%s’ is not a directory	%s: %s: „%s“ není složka
	%s: cannot create temporary directory	%s:
	%s: cannot create temporary directory. It may be that $XDG_RUNTIME_DIR is pointing to a directory which we cannot write to, for example if you used ‘su [user]’ to change to this user account (see https://bugzilla.redhat.com/967509). You can correct this by adjusting XDG_RUNTIME_DIR and possibly creating /run/user/%d with the right ownership.
	socket path too long: %s/%s	popis umístění je příliš dlouhý: %s/%s
	%s	%s
	stat: %s
	security: cached appliance %s is not owned by UID %ju
	security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)
	security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)
	could not parse integer in version number: %s	nepodařilo se zpracovat celočíselnou hodnotu v číslu verze: %s
	read: %s: unexpected end of file	čtení: %s: neočekávaný konec souboru
	attempting to sync filesystems ...	snaha o synchronizaci souborových systémů…
	unmounting filesystems ...	Odpojování souborového systému…
	virt-rescue escape sequences:
	? - print this message	? - vypsat tuto zprávu
	h - print this message	h - vypíše tuto zprávu
	i - print inspection data

Loading…

pavelb

Translation added

English

Czech 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

lib/tmpdirs.c:195

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/cs.po, string 923