python-simpleline/master — Slovak @ Fedora Weblate: Passphrase:

Zen

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	ENTER	ENTER
	Enter your passphrase	Zadajte heslo
	Error	Chyba
	Help	Pomocník
	Passphrase:	Heslo:
	Password	Heslo
	Please make a selection from the above	Prosím vyberte z vyššie uvedených možností
	Please respond '%(yes)s' or '%(no)s'	Prosím odpovedzte '%(yes)s' alebo '%(no)s'
	Press %s to exit	Stlačte %s na ukončenie
	Press %s to return	Stlačte %s pre návrat
	Question	Otázka
	The help is not available.	Pomocník nie je k dispozícii.
	to continue	na pokračovanie
	to help	pomocník
	to quit	na ukončenie
	to refresh	na obnovenie

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

4320814 String information

Flags

safe-html

Source string location

../simpleline/render/adv_widgets.py:85

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/sk.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.