subscription-manager/subscription-manager-1.28 — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Provides Management:

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	%(prog)s [OPTIONS]	%prog [OPÇÕES]
	{prog}: error: {msg}	%s: erro: %s
	Product Name:	Nome do Produto:
	Product ID:	ID do Produto:
	Version:	Versão:
	Arch:	Arq:
	Status:	Estado:
	Status Details:	Detalhes de Status:
	Starts:	Inicia:
	Ends:	Finaliza:
	Subscription Name:	Nome da Subscrição:
	Provides:	Fornece:
	SKU:	SKU:
	Contract:	Contrato:
	Pool ID:	Id do Pool:
	Provides Management:	Fornece Gerenciamento
	Available:	Disponível:
	Suggested:	Sugestões:
	Service Type:	Tipo de Serviço:
	Roles:
	Service Level:	Nível de serviço:
	Usage:
	Add-ons:
	Subscription Type:	Tipo de Subscrição:
	Entitlement Type:
	Repo ID:	Id do Repo:
	Repo Name:	Nome do Repo:
	Repo URL:	Url do Repo:
	Enabled:	Habilitado:
	Name:	Nome:
	Description:	Descrição:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

6608464 String information

Source string location

src/subscription_manager/managercli.py:122 • src/subscription_manager/managercli.py:174 • src/subscription_manager/managercli.py:194

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 767

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.