subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Gujarati @ Fedora Weblate: Fetching service levels

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Fetching consumer keys
	Checking compliance status
	Checking system purpose compliance status
	Fetching available system purpose settings
	Fetching organizations	સંસ્થાને સ્પષ્ટ કરો
	Unregistering system	સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરો
	Fetching certificates	ઓળખ પ્રમાણપત્ર
	Fetching certificate serial numbers
	Fetching content for a certificate
	Updating subscriptions	ઉમેદવારીઓ સાથે જોડાઇ રહ્યા છે
	Unsubscribing	ઉમેદવારી કરતી વખતે ભૂલ: %s
	Fetching pools
	Fetching release information	આવૃત્તિ જાણકારીને છાપો
	Fetching available releases	ઉપલબ્ધ પ્રકાશનોની યાદી કરો
	Fetching entitlements	શક્ય પર્યાવરણોની યાદીને લાવી રહ્યા છે
	Fetching service levels	સેવા સ્તરને વાપરી રહ્યા છે:
	Fetching environments	શક્ય પર્યાવરણોની યાદીને લાવી રહ્યા છે
	Updating certificate	ઓળખ પ્રમાણપત્ર
	Updating certificates	પ્રમાણપત્રોને આયાત કરો
	Checking server status
	Fetching content overrides
	Updating content overrides
	Removing content overrides	બધા ઓવરરાઇડો દૂર કરો
	Activating
	Fetching job	રદ કરો
	This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.	આ સિસ્ટમ હજુ રજીસ્ટર થયેલ નથી. વધારે જાણકારી માટે 'subscription-manager register --help' નો પ્રયત્ન કરો.
	Assemble system information as a tar file or directory	સિસ્ટમ જાણકારી ટાર ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી સ્વરૂપે ભેગી કરો
	the destination location of the result; default is /tmp	પરિણામનું અંતિમ મુકામ સ્થાન; /tmp મૂળભૂત છે
	data will be in an uncompressed directory	માહિતી અસંકુચિત ડિરેક્ટરીમાં લખાશે
	only data not already included in sos report will be collected	પહેલેથી SOS અહેવાલમાં સમાવેશ થયેલ માહિતી માત્ર એકત્રિત કરવામાં આવશે નહિ.
	%(prog)s {name} [OPTIONS]	%%prog %s [વિકલ્પો]

Loading…

None

String added in the repository

English

Gujarati 27 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 6 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

18348199 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys

Source string location

src/rhsm/connection.py:2011

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/gu.po, string 193

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.