subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Telugu @ Fedora Weblate: Fetching service levels

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Telugu

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	Fetching consumer keys
	Checking compliance status
	Checking system purpose compliance status
	Fetching available system purpose settings
	Fetching organizations	సంస్థను తెలుపు
	Unregistering system	సిస్టమ్ నమోదుచేయి
	Fetching certificates	గుర్తింపు దృవీకరణపత్రం
	Fetching certificate serial numbers
	Fetching content for a certificate
	Updating subscriptions	సబ్‌స్కిప్షన్లను అనుబందిస్తోంది
	Unsubscribing	సబ్‌స్క్రైబ్ అగుటలో దోషం: %s
	Fetching pools
	Fetching release information	వర్షన్ సమాచారం ముద్రించు
	Fetching available releases	అందుబాటులోని విడుదలలు జాబితాచేయి
	Fetching entitlements	సాధ్యమగు పరిసరాల జాబితాను వెతికితీస్తోంది
	Fetching service levels	సేవా స్థాయిను వుపయోగించుట:
	Fetching environments	సాధ్యమగు పరిసరాల జాబితాను వెతికితీస్తోంది
	Updating certificate	గుర్తింపు దృవీకరణపత్రం
	Updating certificates	ధృవీకరణపత్రాలను దిగుమతిచేయి
	Checking server status
	Fetching content overrides
	Updating content overrides
	Removing content overrides	అన్ని ఓవర్‌రైడ్లు తొలగించు
	Activating
	Fetching job	రద్దు
	This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.	ఈ వ్యవస్థ యింకా నమోదు కాలేదు. అదిక సమాచారం కొరకు 'subscription-manager register --help' ప్రయత్నించు.
	Assemble system information as a tar file or directory	టార్ ఫైలు లేదా డైరెక్టరీ వలె సమీకృత వ్యవస్థ సమాచారం
	the destination location of the result; default is /tmp	ఫలితం యొక్క గమ్య స్థానం; అప్రమేయ /tmp
	data will be in an uncompressed directory	దత్తాంశము అనునది కుదించని డైరెక్టరీ నందు ఉండును
	only data not already included in sos report will be collected	sos నివేదికనందు చేర్చని దత్తాంశం మాత్రమే సేకరించబడును
	%(prog)s {name} [OPTIONS]	%%prog %s [ఐచ్చికాలు]

Loading…

None

String added in the repository

English

Telugu 26 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 6 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

18358579 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

src/rhsm/connection.py:2062

String age

4 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/te.po, string 195

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.