subscription-manager/subscription-manager-main — Marathi @ Fedora Weblate: Fetching service levels

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	Removing guests	काढून टाकत आहे
	Updating profile information	प्रमाणपत्र माहितीची छपाई करा
	Fetching consumer keys
	Checking compliance status
	Checking system purpose compliance status
	Fetching available system purpose settings
	Fetching organizations	संस्था निर्देशीत करा
	Unregistering system	प्रणालीची नोंदणी करा
	Fetching certificates	आइडेंटिटि सर्टिफिकेट
	Fetching certificate serial numbers
	Fetching content for a certificate
	Fetching pools
	Fetching release information	आवृत्ती माहितीची छपाई करा
	Fetching available releases	उपलब्ध प्रकाशनांची सूची दाखवा
	Fetching entitlements	संभाव्य वातावरणची सूची प्राप्त करत आहे
	Fetching service levels	सेवा स्तरचा वापर करत आहे:
	Fetching environments	संभाव्य वातावरणची सूची प्राप्त करत आहे
	Updating certificate	आइडेंटिटि सर्टिफिकेट
	Updating certificates	प्रमाणपत्र आयात करा
	Checking server status
	Fetching content overrides
	Updating content overrides
	Removing content overrides	सर्व ओव्हरराइड्स काढून टाका
	Fetching job	रद्द करा
	This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.	या प्रणालीची नोंदणी अजूनही झाली नाही. अधिक माहितीकरिता 'subscription-manager register --help' वापरून पहा.
	Assemble system information as a tar file or directory	प्रणाली माहितीला टार फाइल किंवा डिरेक्ट्री, असे एकत्रित करा
	the destination location of the result; default is /tmp	परिणामाचे लक्ष्य ठिकाण; पूर्णनिर्धारित /tmp आहे
	data will be in an uncompressed directory	डाटा विनाआंकुचित डिरेक्ट्रीमध्ये असेल
	only data not already included in sos report will be collected	फक्त sos रिपोर्टमध्ये आधीपासूनच समाविष्ट नसलेला डाटा एकत्रीत केला जाईल
	%(prog)s {name} [OPTIONS]	%%prog %s [पर्याय]
	The directory specified by '--destination' must already exist.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Marathi 25 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

10465463 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

src/rhsm/connection.py:2008

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mr.po, string 197

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.