anaconda/rhel-8 — Chinese (Hong Kong) (zh_HK) @ Fedora Weblate: Failed to save boot loader configuration

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
	No user will be created
	Administrator %s will be created
	User %s will be created
	WELCOME TO %(name)s %(version)s.
	Help!
GUI\|Yes No Dialog	_No
GUI\|Yes No Dialog	_Yes
	Nothing to format
	Formatting DASDs
	Probing storage
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.
	Not enough space in file systems for the current software selection.	在此，我們將描述目前選擇的軟件所需的空間為何。
	Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
	Saving storage configuration...	正在儲存儲藏裝置組態...
	Failed to save storage configuration	寫入儲存組態失敗
	Failed to save boot loader configuration	寫入儲存組態失敗……
	Checking storage configuration...	正在檢查儲存組態...
	Registration failed due to insufficient credentials.
	Default HUB title	預設 HUB 標題
	Please complete all spokes before continuing	請在繼續進行前，完成所有 spoke
	to enter the %(spoke_title)s spoke
	Installation
	Starting automated install	正在啟動自動化安裝
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.
TUI\|Spoke Navigation	b
	The following mandatory spokes are not completed:
	to begin installation
TUI\|Spoke Navigation	c
	Default spoke title	預設欲言標題
	testing status...	測試狀態...
	VNC	VNC

Loading…

None

Suggestion added

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 8 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

English 11 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
No related strings found in the glossary.

3270491 String information

Source string location

pyanaconda/ui/lib/storage.py:320

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/zh_HK.po, string 541

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Mismatched ellipsis

Glossary

3270491 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file