entangle/master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate:

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
	Untitled script
	Use embedded preview from raw files
	Use preview output as capture image
	Viewfinder control not available with this camera
	Viewfinder control was not a toggle widget
shortcut window	Window display
	Yes	是
	Zoom _In
	Zoom _Out
shortcut window	Zoom best
shortcut window	Zoom in
shortcut window	Zoom normal
shortcut window	Zoom out
	_About	關於(_A)
	_Cancel	取消(_C)
	_Connect…	連接(_C)
	_Disconnect…	斷線
	_Fullscreen	全螢幕(_F)
	_Help	求助(_H)
	_Keyboard shortcuts	鍵盤快捷鍵
	_Manual	手動
	_New window
	_Normal Size	普通大小(_N)
	_Open	開啟(_O)
	_Preferences…	偏好設定(_P)
	_Presentation
	_Quit	退出(_Q)
	_Select session…
	_Settings	設定
	_Supported cameras
	_Synchronize capture

Loading…

neko0xff

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 6 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 6 characters edited Current translation

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

87430 String information

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 214

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.