ABRT/libreport — Hindi @ Fedora Weblate: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do …

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	# Component	# घटक
	# Core dump	# कोर डंप
	# Executable	# निष्पादनीय
	# Kernel version	# कर्नेल संस्करण
	# Package	# संकुल
	# Reason of crash	# क्रैश के कारण
	# os-release configuration file from root dir	# os-release कॉनफिगरेशन फाइल रूट डाइरेक्टरी से
	# Release string of the operating system from root dir	# ऑपरेटिंग सिस्टम का रिलीज स्ट्रिंग रूट डाइरेक्टरी से
	# os-release configuration file	# os-release कॉनफिगरेशन फाइल
	# Release string of the operating system	# ऑपरेटिंग सिस्टम का रिलीज स्ट्रिंग
	Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set	vi नहीं चला सकता है: $TERM, $VISUAL और $EDITOR सेट नहीं है
	The report has been updated	रिपोर्ट अद्यतन किया गया है
	No changes were detected in the report	रिपोर्ट में कोई परिवर्तन पता नहीं किया गया
	Your input is not valid, because of:	आपका इनपुट इस कारण वैध नहीं है:
	Bad value for '%s': %s	'%s' के लिए गलत मान: %s
	Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?	'%s' इवेंट को अनुमति दें की वो संभावित संवदेनशील डेटा भेज सके! क्या आप को यह कार्य जारी रखना है!
	You have chosen number out of range	आपने एक संख्या चुनी है जो परिसर के बाहर है
	Invalid input, exiting.	अवैध इनपुट, बाहर निकल रहा है...
	Select an event to run:	सेलेक्ट एन इवेंट तो रन:
	Select a workflow to run:	चलाने के लिए कोई वर्कफ्लो चुनें:
	Extracting cpio from {0}	cpio को {0} से निष्कर्षित कर रहा है
	Can't write to '{0}': {1}	'{0}' में नहीं लिख सकता है: {1}
	Can't extract package '{0}'	संकुल '{0}' निकाल नहीं सकता है
	Caching files from {0} made from {1}	{0} मेड से {1} फ़ाइल कैशिंग
	Can't extract files from '{0}'. For more information see '{1}'
	Can't remove '{0}': {1}	'{0}' को नहीं हटा सकता है: {1}
	Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%	({0} {1} का) डाउनलोड कर रहा है {2} : {3:3}%
	Initializing package manager
	Setting up repositories
	Looking for needed packages in repositories	जरूरी संकुल के लिए रिपोजिटरी को देख रहा है
	Can't find packages for {0} debuginfo files	{0} debuginfo फ़ाइल के लिए संकुल नहीं ढूँढ़ सका

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

305955 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/cli/cli-report.c:671

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hi.po, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.