fedora-media-writer/MediaWriter — Albanian @ Fedora Weblate: Finish

Translation

Source change

Context main|

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
WriteJob\|	Unsupported compression options.
WriteJob\|	Unknown decompression error.
WriteJob\|	Source image is not readable	Burimi imazhit nuk është i lexueshëm
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.	Disku juaj ndoshta është dëmtuar .
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.	Gabim i papritur ka ndodhur gjatë kontrollit të medias.
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair
WriteJob\|	Unable to open destination for writing	Nuk mund të hapë diskun për të shkruar
WriteJob\|	Couldn't open the drive for writing	Nuk mund të hapë diskun për të shkruar
WriteJob\|	Couldn't lock the drive	Nuk mund të bllokoj diskun
WriteJob\|	Couldn't remove the drive %1:	Nuk mund të bllokoj diskun
WriteJob\|	Couldn't unlock the drive	Nuk mund të bllokoj diskun
main\|	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
main\|	Select Fedora Version
main\|	Select Drive	Përzgjedhur:
main\|	Restore	Riktheje
main\|	Finish	Përfundoi!
main\|	Write	Shkruaje %1
main\|	Download && Write	Shkarkimi dështoi
main\|	Download & Write	Shkarkimi dështoi
main\|	Cancel	Anulojeni
main\|	Retry	Riprovo
main\|	Next
main\|	About
main\|	Previous
	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
	A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora	Një mjet për krijim diskthi USB live me një version Fedora
	A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.	Një mjet për krijim diskthi USB live me një version Fedora. Fedora Media Writer jo vetëm që mund të shkruajë një pamje te diskthi juaj, mundet edhe ta shkarkojë atë për ju. Ju ofron versione zyrtare (Server, Workstation), degëzime Fedora(Desktop KDE Plasma, Desktop Xfce, Desktop Cinnamon,…), dhe Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). Furnizon të dhëna bazë rreth secilit prej tyre për t’ju ndihmuar të bëni zgjedhjen e duhur.
	Fedora Media Writer can also write other bootable ISOs loaded from your local disk, but keep in mind that it's only tested with Fedora images.	Fedora Media Writer mund të shkruajë edhe ISO të tjera të nisshme të ngarkuara mga disku juaj vendor, por mos harroni se është provuar vetëm me pamje Fedora.
	Write Fedora images to your portable drives	Shkruani pamje Fedora te disqet tuaj portativë
	fmw;usb;iso;bootable;

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 10 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main|

Source string location

../src/app/qml/main.qml:290 • ../src/app/qml/main.qml:304

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_sq.po, string 141