freeipa/master — Polish @ Fedora Weblate: Out of memory!

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Warning: salt types are not honored with randomized passwords (see opt. -P)	Ostrzeżenie: typy salt nie są uwzględniane z losowymi hasłami (proszę zobaczyć opcję -P)
	Invalid Service Principal Name	Nieprawidłowa nazwa naczelnika usługi
	Kerberos Credential Cache not found. Do you have a Kerberos Ticket?	Nie odnaleziono pamięci podręcznej danych uwierzytelniających. Istnieje zgłoszenie Kerberosa?
	Kerberos User Principal not found. Do you have a valid Credential Cache?	Nie odnaleziono naczelnika użytkownika Kerberosa. Istnieje prawidłowa pamięć podręczna danych uwierzytelniających?
	Failed to open Keytab	Otwarcie tablicy kluczy się nie powiodło
	Retrying with pre-4.0 keytab retrieval method...
	Failed to create key material	Utworzenie materiału klucza się nie powiodło
	Failed to get keytab	Otwarcie tablicy kluczy się nie powiodło
	Failed to add key to the keytab	Dodanie klucza do tablicy kluczy się nie powiodło
	Failed to close the keytab	Zamknięcie tablicy kluczy się nie powiodło
	Keytab successfully retrieved and stored in: %s	Pomyślnie pobrano tablicę kluczy i przechowano ją w: %s
	Out of memory!	Brak pamięci.
	No permission to join this host to the IPA domain.	Brak uprawnienia do dołączenia do tego komputera w domenie IPA.
	No write permissions on keytab file '%s'	Brak uprawnień do zapisu pliku tablicy kluczy „%s”
	access() on %1$s failed: errno = %2$d
	Out of memory!	Brak pamięci.
	Unable to enable SSL in LDAP	Nie można włączyć SSL w LDAP
	Search for %1$s on rootdse failed with error %2$d
	No values for %s	Brak wartości dla %s
	Search for IPA namingContext failed with error %d
	IPA namingContext not found	nie odnaleziono ipa-getkeytab
	Unable to determine root DN of %s	Nie można ustalić głównego DN %s
	Enrollment failed. %s	Wypisanie się nie powiodło.
	principal not found in XML-RPC response	nie odnaleziono naczelnika w odpowiedzi XML-RPC
	Host is already joined.	Komputer jest już dołączony.
	curl_slist_append() failed for value: '%s'
	curl_easy_setopt() failed
	Expanding buffer in jsonrpc_handle_response failed
	curl_global_init() failed
	curl_easy_init() failed
	json_dumps() failed	fork() się nie powiodło

Loading…

piotrdrag Translation reverted freeipa master Polish	English Out of memory! Polish 1 character edited Current translation Brak pamięci!. 3 years ago
mstanclik Translation changed freeipa master Polish	English Out of memory! Polish 1 character edited Brak pamięci.! 3 years ago
piotrdrag Translation changed freeipa master Polish	English Out of memory! Polish 1 character edited Current translation Brak pamięci. 4 years ago
piotrdrag Contributor joined freeipa master Polish	Contributor joined 4 years ago
None Source string changed freeipa master Polish	English 1 character edited Out of memory! 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

4826005 String information

Flags

c-format

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pl.po, string 96

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.