guix/documentation-cookbook — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Thanks!

Zen

Translation

English type: menuentry

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Containers	容器
	Isolated environments and nested systems	隔离环境和嵌套系统
	Virtual Machines
	Virtual machines usage and configuration
	Advanced package management	进阶包管理
	Power to the users!
	Software Development
	Environments, continuous integration, etc.
	Environment management	环境管理
	Control environment
	Installing Guix on a Cluster
	High-performance computing.
	Guix System Management	系统配置
	System Management specifics.
	Acknowledgments
	Thanks!	致谢
	GNU Free Documentation License
	The license of this document.	这篇文档的许可证
	Concept Index	概念索引
	Concepts.	概念
	--- The Detailed Node Listing ---
	A Scheme Crash Course
	Packaging Tutorial
	A tutorial on how to add packages to Guix.
	A ``Hello World'' package
	Setup
	Extended example
	Other build systems
	Programmable and automated package definition
	Getting help
	Conclusion

Loading…

kream

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

7693604 String information

Source string description

type: menuentry

Source string location

guix-git/doc/guix-cookbook.texi:94

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/doc/guix-cookbook.zh_Hans.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.