ibus-chewing/master — Polish @ Fedora Weblate: Cannot connect to IBus!

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	translator-credits	Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016-2024
	_Mailing list	_Lista pocztowa
	_Chat	_Komunikator
	Switch to Alphanumeric Mode	Przełącz na tryb alfanumeryczny
	Switch to Chinese Mode	Przełącz na tryb języka chińskiego
	Click to toggle Chinese/Alphanumeric Mode	Przełącza tryb języka chińskiego/alfanumeryczny
	Fullwidth Form	Forma o pełnej szerokości znaków
	Halfwidth Form	Forma o zmniejszonej szerokości znaków
	Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form	Przełącza między pełną a zmniejszoną szerokością znaków
	IBus-Chewing Preferences	Preferencje IBus-Chewing
	Click to configure IBus-Chewing	Konfiguruje IBus-Chewing
	Chinese Mode	Tryb języka chińskiego
	English Mode	Tryb języka angielskiego
	Fullwidth Mode	Tryb o pełnej szerokości znaków
	Halfwidth Mode	Tryb o zmniejszonej szerokości znaków
	Cannot connect to IBus!	Nie można połączyć się z usługą IBus.
	Chewing	Chewing
	Chinese chewing input method	Metoda wprowadzania języka chińskiego „Chewing”

Loading…

piotrdrag

Translation changed

English

Polish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

piotrdrag

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 33 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

16789006 String information

Source string location

src/main.c:63

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pl.po, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.