pykickstart/rhel10-branch — Russian @ Fedora Weblate: The syspurpose command does not take positional arguments!

Zen

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	The following options were added to the %(command_name)s command in %(version)s:	Следующие параметры были добавлены к команде %(command_name)s в версии %(version)s:
	The following options were deprecated from the %(command_name)s command in %(version)s:	Следующие параметры команды %(command_name)s были признаны устаревшими в %(version)s:
	The following options were removed from the %(command_name)s command in %(version)s:	Следующие параметры команды %(command_name)s были удалены из версии %(version)s:
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	Обнаружена проблема в строке %(lineno)s заготовки: %(msg)s
	The option --isUtc will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias --utc.
	The option --nontp will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-disable command invocation.
	The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.
	The realm command 'join' should only be specified once	Команда realm «join» должна быть указана только один раз
	The syspurpose command does not take positional arguments!	Команда %s не принимает аргументов
	The version %s is not supported by pykickstart	pykickstart не поддерживает версию %s
	The vlan id is out of the %(minimum)d-%(maximum)d vlan id range.	Идентификатор VLAN выходит за пределы диапазона %(minimum)d-%(maximum)d.
	There was a problem reading from line %s of the kickstart file	Ошибка при чтении строки %s файла кикстарта
	Thin volumes cannot be cached	Тома с тонкой подготовкой не могут кэшироваться
	Unable to open %%ksappend file: %s	Не удалось открыть файл %%ksappend: %s
	Unable to open input kickstart file: %s	Не удалось открыть входной файл заготовки: %s
	Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s	Неожиданные аргументы в команде %(command)s: %(options)s
	Unexpected arguments to nvdimm command: %(arguments)s
	Unknown command %s	Неизвестная команда %s
	Unknown command: %s	Неизвестная команда: %s
	Unknown kickstart section: %s	Неизвестный раздел в заготовке: %s
	Unsupported realm '%s' command	Неподдерживаемая команда realm: «%s»
	Unsupported version specified: %s	Указанная версия не поддерживается: %s

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 23 characters edited

a year ago

None

String added in the repository

English

Russian 34 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

17440405 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/commands/syspurpose.py:86

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.po, string 152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.