Zen

Translation

Snapshot origin must be specified!
28/340 · 34

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
Unknown kickstart section: %s
Nieznana sekcja kickstart: %s
Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s
Potencjalnie nieznana sekcja w %(lineno)s. wierszu: %(sectionName)s
Unsupported version specified: %s
Podano nieobsługiwaną wersję: %s
Option %s is required
Opcja %s jest wymagana
The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
Opcja %(option)s została wprowadzona w wersji %(intro)s, ale używana jest wersja składni kickstart %(version)s.
The %(option)s option is no longer supported.
Opcja %(option)s nie jest już obsługiwana.
The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
Opcja %(option)s została usunięta w wersji %(removed)s, ale używana jest wersja składni kickstart %(version)s.
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
Ignorowanie przestarzałej opcji w %(lineno)s. wierszu: opcja %(option)s jest przestarzała i jej użycie nie powoduje żadnych zmian. Może zostać usunięta z przyszłych wydań, co spowoduje krytyczny błąd pliku kickstart. Należy zmodyfikować plik kickstart, aby usunąć tę opcję.
Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
Opcja %(opt)s: nieprawidłowa wartość zmiennej logicznej: %(value)r
Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
Opcja %(opt)s: nieprawidłowa wartość ciągu: %(value)r
Required flag set for option that doesn't take a value
Wymagane ustawienie flagi dla opcji, która nie przyjmuje wartości
--default and --nobase cannot be used together
--default i --nobase nie mogą być razem używane
--default and --nocore cannot be used together
--default i --nocore nie mogą być razem używane
The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:

%(msg)s
Wystąpił następujący problem w %(lineno)s. wierszu pliku kickstart:

%(msg)s
There was a problem reading from line %s of the kickstart file
Wystąpił problem podczas odczytywania z %s. wiersza pliku kickstart
Snapshot origin must be specified!
Należy podać źródło migawki.
Snapshot origin can be specified only once!
Źródło migawki może być podane tylko raz.
Snapshot with the name %s has been already defined!
Już określono migawkę o nazwie %s.
Snapshot "when" parameter must be specified!
Należy podać parametr „when” migawki.
Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!
Należy podać źródło migawki %s według grupy woluminów/woluminu logicznego.
Snapshot when param must have one of these values %s!
Parametr „when” migawki musi mieć jedną z wartości: %s.
Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s
Nieoczekiwane parametry polecenia %(command)s: %(options)s
Only one of --baseurl and --mirrorlist may be specified for repo command.
Dla polecenia "repo" można podać tylko jedną opcję z --baseurl i --mirrorlist.
One of --baseurl or --mirrorlist must be specified for repo command.
Dla polecenia "repo" należy podać parametr --baseurl lub --mirrorlist.
A repo with the name %s has already been defined.
Określono już repozytorium o nazwie %s.
Method must be a url to be added to the repo list.
Metoda musi być adresem URL, aby mogła zostać dodana do listy repozytorium.
Kickstart command %s requires one argument
Polecenie kickstart %s wymaga jednego parametru
A group with the name %s has already been defined.
Określono już grupę o nazwie %s.
Kickstart command %s does not take any arguments
Polecenie kickstart %s nie przyjmuje żadnych parametrów
One of biospart or partition options must be specified.
Należy podać opcję biospart lub partition.
A single argument is expected for the %s command
Polecenie %s wymaga jednego parametru

Loading…

User avatar piotrdrag

Translation changed
Snapshot origin must be specified!
Należy podać pochodzenieźródło migawki.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

605926 String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts
Source string location
../pykickstart/commands/snapshot.py:101
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pl.po, string 24