blivet/blivet-gui — Friulian @ Fedora Weblate: • <i>Mountpoints:</i> {mountpoints}

Zen

Translation

Source change

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	• <i>Devices:</i> {dcount}	• <i>Dispositîfs:</i> {dcount}
	• <i>Spares:</i> {spares}	• <i>Di scorte:</i> {spares}
	• <i>Degraded:</i> {degraded}	• <i>Degradât:</i> {degraded}
	• <i>Metadata Version:</i> {metadata}	• <i>Version metadâts:</i> {metadata}
	Unknown device {name}	Dispositîf {name} no cognossût
	Basic information	Informazion di base
	existing	esistente
	non-existing	inesistente
	• <i>Status:</i> {exist}	• <i>Stât:</i> {exist}
	• <i>Name:</i> {name}	• <i>Non:</i> {name}
	• <i>Path:</i> {path}	• <i>Percors:</i> {path}
	• <i>Size:</i> {size}	• <i>Dimension:</i> {size}
	Device format	Formât dispositîf
	• <i>UUID:</i> {uuid}	• <i>UUID:</i> {uuid}
	• <i>Label:</i> {label}	• <i>Etichete:</i> {label}
	• <i>Mountpoints:</i> {mountpoints}	• <i>Pont di montaç:</i> {mountpoint}
	• <i>Type:</i> None	• <i>Gjenar:</i> nissun
	Parents	Gjenitôrs
	• {exists} {size} {type} {name}	• {exists} {size} {type} {name}
	<b>This device cannot be resized:</b> <i>{0}</i>	<b>Impussibil ridimensionâ chest dispositîf:</b> <i>{0}</i>
	This device cannot be resized.	Nol è pussibil ridimensionâ chest dispositîf.
	'{label}' is not a valid label for this filesystem	{label} no je une etichete valide par chest filesystem
	Selected device is already named "{0}".
	Selected name "{0}" is already in use.	Il pont di montaç selezionât "{0}" al è za stât metût par un altri dispositîf.
	Edit device	Modifiche dispositîf
	Parent devices:	Dispositîfs gjenitôr:
	Add a parent	Zonte un gjenitôr
	Remove a parent	Gjave un gjenitôr
	There are currently no empty physical volumes or disks with enough free space to create one.	Atualmentri no esistin volums fisics vueits o discs cun vonde spazi libar par creâ 'nt un.
	Add?	Zontâ?
	There isn't a physical volume that could be removed from this volume group.	No esistin volums fisics che a puedin jessi gjavâts di chest grup di volums.

Loading…

None

String added in the repository

English

Friulian 39 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 8 characters edited Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {mountpoints}
The following format strings are extra: {mountpoint}

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

18227912 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../blivetgui/dialogs/device_info_dialog.py:242

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

po/fur.po, string 155

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.