	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	nothing provides %s needed by module %s from %s	沒有軟體包提供 %s (%s 模組需要)
	cannot install both modules %s from %s and %s from %s	無法安裝 %s 和 %s 兩個模組
	module %s from %s conflicts with %s provided by %s from %s	%s 模組與 %s (由 %s 提供) 衝突
	module %s from %s obsoletes %s provided by %s from %s	%s 模組棄用了 %s (由 %s 提供)
	installed module %s obsoletes %s provided by %s from %s	安裝的 %s 模組棄用了 %s (由 %s 提供)
	module %s from %s implicitly obsoletes %s provided by %s from %s	%s 模組隱式棄用了 %s (由 %s 提供)
	module %s from %s requires %s, but none of the providers can be installed	%s 模組需要 %s，但無法安裝任何一個提供者
	module %s from %s conflicts with %s provided by itself	%s 模組與自身提供的 %s 衝突
	both module %s from %s and %s from %s obsolete %s	%s 和 %s 兩個模組棄用了 %s
	no solver set	未設定解析器
	failed to make %s absolute	無法使 %s 絕對
	failed writing debugdata to %1$s: %2$s	無法將除錯資料寫入 %1$s：%2$s
	no solv in the goal	goal 中沒有 solv
	no solution, cannot remove protected package	沒有解決方案，無法移除受保護的軟體包
	no solution possible	沒有可行的解決方案
	Problem:	問題：%s
	Problem %d:	問題：%s
	The operation would result in removing the following protected packages:	此動作可能會導致移除以下受保護的軟體包：
	Libsolv's solv_toolversion is: %zu long but we expect max of: %zu
	Failed renaming %1$s to %2$s: %3$s	重新命名 %1$s 到 %2$s 失敗：%3$s
	Failed setting perms on %1$s: %2$s	設定 %1$s 權限失敗：%2$s
	cannot create directory %1$s: %2$s	無法建立 %1$s 目錄：%2$s
	cannot stat path %1$s: %2$s	無法 stat %1$s 路徑：%2$s
	Invalid format of Platform module: %s	Platform 模組的格式無效：%s
	Multiple module platforms provided by available packages	可用的軟體包提供了多個模組平臺
	Multiple module platforms provided by installed packages	安裝的軟體包提供了多個模組平臺
	Detection of Platform Module in %s failed: %s	偵測 %s 中的 Platform 模組失敗：%s
	Missing PLATFORM_ID in %s	%s 缺少 PLATFORM_ID
	No valid Platform ID detected	未偵測到有效的 Platform ID
	Cannot enable multiple streams for module '%s'	無法啟用「%s」模組的多個串流
	Conflicting defaults with repo '%s': %s	預設值與「%s」軟體庫衝突：%s

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Starting spaces

Trailing newline

Trailing space

Mismatching line breaks

Glossary

6406124 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file