fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/servers/Mail_Servers — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: ~]#{nbsp}systemctl restart dovecot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	====== Dovecot indexterm:[email,mail server,Dovecot] The [command]#imap-login# and [command]#pop3-login# processes which implement the `IMAP` and `POP3` protocols are spawned by the master `dovecot` daemon included in the [package]dovecot package. The use of `IMAP` and `POP` is configured through the `/etc/dovecot/dovecot.conf` configuration file; by default [command]#dovecot# runs `IMAP` and `POP3` together with their secure versions using `SSL`. To configure [command]#dovecot# to use `POP`, complete the following steps:
	Edit the `/etc/dovecot/dovecot.conf` configuration file to make sure the `protocols` variable is uncommented (remove the hash sign (`#`) at the beginning of the line) and contains the `pop3` argument. For example:	Edite o arquivo de configuração `/etc/dovecot/dovecot.conf` para garantir que a variável` protocolos` não seja comentada (remova o sinal de hash (`# `) no início da linha) e contenha o argumento` pop3`. Por exemplo:
	protocols = imap pop3 lmtp	protocolos = imap pop3 lmtp
	When the `protocols` variable is left commented out, [command]#dovecot# will use the default values as described above.	Quando a variável `protocolos ` é deixada comentada, [command]#dovecot# usará os valores padrão conforme descrito acima.
	Make the change operational for the current session by running the following command as `root`:	Torne a alteração operacional para a sessão atual executando o seguinte comando como `root`:
	~]#{nbsp}systemctl restart dovecot	~]#{nbsp}systemctl restart dovecot
	Make the change operational after the next reboot by running the command:	Torne a alteração operacional após a próxima reinicialização executando o comando:
	~]#{nbsp}systemctl enable dovecot ln -s '/usr/lib/systemd/system/dovecot' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/dovecot'	~]#{nbsp}systemctl enable dovecot ln -s '/usr/lib/systemd/system/dovecot' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/dovecot'
	The dovecot service starts the POP3 server	O serviço dovecot inicia o servidor POP3
	Please note that [command]#dovecot# only reports that it started the `IMAP` server, but also starts the `POP3` server.	Observe que [command] #dovecot# apenas informa que iniciou o servidor `IMAP`, mas também inicia o servidor` POP3`.
	Unlike `SMTP`, both `IMAP` and `POP3` require connecting clients to authenticate using a user name and password. By default, passwords for both protocols are passed over the network unencrypted.	Diferentemente do `SMTP`, o` IMAP` e o `POP3` exigem a conexão dos clientes para autenticação, usando um nome de usuário e senha. Por padrão, as senhas dos dois protocolos são passadas pela rede sem criptografia.
	To configure `SSL` on [command]#dovecot#:	Para configurar o `SSL` em [command]#dovecot#:
	Edit the `/etc/pki/dovecot/dovecot-openssl.cnf` configuration file as you prefer. However, in a typical installation, this file does not require modification.	Edite o arquivo de configuração `/etc/pki/dovecot/dovecot-openssl.cnf` como preferir. No entanto, em uma instalação típica, esse arquivo não requer modificação.
	Rename, move or delete the files `/etc/pki/dovecot/certs/dovecot.pem` and `/etc/pki/dovecot/private/dovecot.pem`.	Renomeie, mova ou exclua os arquivos `/etc/pki/dovecot/certs/dovecot.pem` e` /etc/pki/dovecot/private/dovecot.pem`.
	Execute the `/usr/libexec/dovecot/mkcert.sh` script which creates the [command]#dovecot# self signed certificates. These certificates are copied in the `/etc/pki/dovecot/certs` and `/etc/pki/dovecot/private` directories. To implement the changes, restart [command]#dovecot# by issuing the following command as `root`:	Execute o script `/usr/libexec/dovecot/mkcert.sh`, que cria os certificados autoassinados [command]#dovecot# . Estes certificados são copiados nos diretórios `/etc/pki/dovecot/certs` e` /etc/pki/dovecot/private`. Para implementar as alterações, reinicie [command] # dovecot # emitindo o seguinte comando como `root`:
	~]#{nbsp}systemctl restart dovecot	~]#{nbsp}systemctl restart dovecot
	More details on [command]#dovecot# can be found online at link:++http://www.dovecot.org++[http://www.dovecot.org].
	Email Program Classifications	Classificações do programa de e-mail
	indexterm:[email,program classifications] In general, all email applications fall into at least one of three classifications. Each classification plays a specific role in the process of moving and managing email messages. While most users are only aware of the specific email program they use to receive and send messages, each one is important for ensuring that email arrives at the correct destination.	indexterm:[email,program classifications] Em geral, todos os aplicativos de email se enquadram em pelo menos uma das três classificações. Cada classificação desempenha um papel específico no processo de mover e gerenciar mensagens de email. Embora a maioria dos usuários esteja ciente do programa de email específico usado para receber e enviar mensagens, cada um é importante para garantir que o email chegue ao destino correto.
	Mail Transport Agent	Agente de Transporte de Email
	indexterm:[email,types,Mail Transport Agent]indexterm:[Mail Transport Agent,email]indexterm:[MTA,Mail Transport Agent] A _Mail Transport Agent_ (_MTA_) transports email messages between hosts using `SMTP`. A message may involve several MTAs as it moves to its intended destination.	indexterm:[email,types,Mail Transport Agent]indexterm:[Mail Transport Agent,email]indexterm:[MTA,Mail Transport Agent] Um _Mail Transport Agent_ (_MTA_) transporta mensagens de email entre hosts usando o `SMTP`. Uma mensagem pode envolver vários MTAs à medida que se move para o destino pretendido.
	While the delivery of messages between machines may seem rather straightforward, the entire process of deciding if a particular MTA can or should accept a message for delivery is quite complicated. In addition, due to problems from spam, use of a particular MTA is usually restricted by the MTA's configuration or the access configuration for the network on which the MTA resides.	Embora a entrega de mensagens entre máquinas possa parecer bastante direta, todo o processo de decidir se um MTA específico pode ou deve aceitar uma mensagem para entrega é bastante complicado. Além disso, devido a problemas de spam, o uso de um MTA específico geralmente é restrito pela configuração do MTA ou pela configuração de acesso da rede na qual o MTA reside.
	Many modern email client programs can act as an MTA when sending email. However, this action should not be confused with the role of a true MTA. The sole reason email client programs are capable of sending email like an MTA is because the host running the application does not have its own MTA. This is particularly true for email client programs on non-UNIX-based operating systems. However, these client programs only send outbound messages to an MTA they are authorized to use and do not directly deliver the message to the intended recipient's email server.	Muitos programas modernos de cliente de email podem atuar como um MTA ao enviar email. No entanto, essa ação não deve ser confundida com o papel de um verdadeiro MTA. A única razão pela qual os programas clientes de email são capazes de enviar email como um MTA é porque o host que está executando o aplicativo não possui seu próprio MTA. Isso é particularmente verdadeiro para programas de cliente de email em sistemas operacionais não baseados em UNIX. No entanto, esses programas clientes enviam apenas mensagens de saída para um MTA que eles estão autorizados a usar e não entregam diretamente a mensagem ao servidor de email do destinatário pretendido.
	Since {MAJOROS} offers two MTAs, _Postfix_ and _Sendmail_, email client programs are often not required to act as an MTA. {MAJOROS} also includes a special purpose MTA called _Fetchmail_.	Como o {MAJOROS} oferece dois MTAs, _Postfix_ e _Sendmail_, os programas de cliente de email geralmente não precisam atuar como um MTA. {MAJOROS} também inclui um MTA de finalidade especial chamado _Fetchmail_.
	For more information on Postfix, Sendmail, and Fetchmail, see xref:Mail_Servers.adoc#s1-email-mta[Mail Transport Agents].	Para obter mais informações sobre Postfix, Sendmail e Fetchmail, consulte xref: Mail_Servers.adoc # s1-email-mta [Mail Transport Agents].
	Mail Delivery Agent	Agente de Entrega de Email
	indexterm:[email,types,Mail Delivery Agent]indexterm:[Mail Delivery Agent,email]indexterm:[MDA,Mail Delivery Agent] A _Mail Delivery Agent_ (_MDA_) is invoked by the MTA to file incoming email in the proper user's mailbox. In many cases, the MDA is actually a _Local Delivery Agent_ (_LDA_), such as [command]#mail# or Procmail.	indexterm:[email,types,Mail Delivery Agent]indexterm:[Mail Delivery Agent,email]indexterm:[MDA,Mail Delivery Agent] Um _Mail Delivery Agent_ (_MDA_) é chamado pelo MTA para arquivar e-mails recebidos na caixa de correio do usuário apropriado. Em muitos casos, o MDA é realmente um _Local Delivery Agent_ (_LDA_), como [command]#mail# ou Procmail.
	Any program that actually handles a message for delivery to the point where it can be read by an email client application can be considered an MDA. For this reason, some MTAs (such as Sendmail and Postfix) can fill the role of an MDA when they append new email messages to a local user's mail spool file. In general, MDAs do not transport messages between systems nor do they provide a user interface; MDAs distribute and sort messages on the local machine for an email client application to access.	Qualquer programa que realmente lida com uma mensagem para entrega até o ponto em que pode ser lido por um aplicativo cliente de email pode ser considerado um MDA. Por esse motivo, alguns MTAs (como Sendmail e Postfix) podem preencher a função de um MDA quando anexam novas mensagens de email ao arquivo de spool de email do usuário local. Em geral, os MDAs não transportam mensagens entre sistemas nem fornecem uma interface com o usuário; Os MDAs distribuem e classificam mensagens na máquina local para um aplicativo cliente de email acessar.
	Mail User Agent	Mail User Agent
	indexterm:[email,types,Mail User Agent]indexterm:[Mail User Agent,email]indexterm:[MUA,Mail User Agent] A _Mail User Agent_ (_MUA_) is synonymous with an email client application. An MUA is a program that, at a minimum, allows a user to read and compose email messages. Many MUAs are capable of retrieving messages via the `POP` or `IMAP` protocols, setting up mailboxes to store messages, and sending outbound messages to an MTA.	indexterm:[email,types,Mail User Agent]indexterm:[Mail User Agent,email]indexterm:[MUA,Mail User Agent] Um _Mail User Agent_ (_MUA_) é sinônimo de um aplicativo cliente de email. Um MUA é um programa que, no mínimo, permite ao usuário ler e compor mensagens de email. Muitos MUAs são capazes de recuperar mensagens através dos protocolos `POP` ou` IMAP`, configurar caixas de correio para armazenar mensagens e enviar mensagens de saída para um MTA.
	MUAs may be graphical, such as [application]Evolution, or have simple text-based interfaces, such as [application]Mutt.	Os MUAs podem ser gráficos, como [application] * Evolution , ou ter interfaces simples baseadas em texto, como [application] Mutt *.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

16894645 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/servers/Mail_Servers.adoc:145

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR/f26/pages/servers/Mail_Servers.po, string 51

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.