SSSD/sssd — Finnish @ Fedora Weblate: Unable to create filter

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Policy version
	Error: Unable to get object [%d]: %s
	%s: Unable to read value [%d]: %s
	Specify name.
	Unable to parse name %s.
	Search by SID
	Search by user ID
	Initgroups expiration time
	Search by group ID
	Search by GPO guid
	Failed to parse command line: %s	Komennon argumentteja ei voi jäsentää
	%s
	Failed to print object: %s	tiedoston %s lukeminen epäonnistui: %s
	talloc failed
	Unable to get attribute list!
	Unable to create filter	Varmuuskopiohakemistoa ei voi luoda [%d]: %s
	%s [%s]:
	Unable to get GPOs base DN
	Unable to search sysdb: %s	tiedoston %s lukeminen epäonnistui: %s
	Unable to convert message to sysdb attrs: %s
	%s: %s

	Could not find GUID attribute from GPO entry
	Could not find description attribute from GPO entry
	Could not delete GPO entry from cache
	The GPO path was not yet stored in cache. Please remove files manually from [%s]
	Could not determine real path for [%s]: %s
	The cached GPO path [%s] is not under [%s], ignoring.
	Unable to remove downloaded GPO files: %s
	Failed to fetch cache entry: %s	tiedoston %s lukeminen epäonnistui: %s
	Could not determine object domain

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 44 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

18119614 String information

Source string location

src/tools/sssctl/sssctl_cache.c:858

String age

6 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/fi.po, string 601

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.