subscription-manager/subscription-manager-main — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Overall Status: Not registered

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Repository '{repoid}' is disabled for this system.	为这个系统禁用了软件仓库 '{repoid}'。
	Show or modify the system purpose role setting	显示或修改系统目的角色设置
	Show or modify the system purpose service-level setting	显示或修改系统目的服务等级设置
	Error: --org is only supported with the --list or --set option	错误：--org 只支持 --list 或 --set 选项
	Error: you must register or specify --username and --password to list service levels	错误：您必须注册或指定 --username 和 --password 方可列出服务等级
	Error: --username, --password, --org and --serverurl can be used only on unregistered systems	错误: --username, --password, --org and --serverurl 只能在未注册的系统上使用
	Error: Unable to retrieve service levels.	错误：无法检索服务等级。
	Service level set to: "{val}".	服务等级设定为：“{val}”。
	Service level preference has been unset	已取消设置服务等级属性
	Error: The service-level command is not supported by the server.	错误：该服务器不支持 service-level 命令。
	Current service level: {level}	当前服务等级：{level}
	Service level preference not set	没有设置服务等级属性
	Available Service Levels	可用服务等级
	Show status information for this system	显示这个系统的订阅和产品状态信息
	System Status Details	系统状态详情
	Overall Status: Not registered	没有注册
	Overall Status: Registered	总体状态
	Convenient module for managing all system purpose settings	用于管理所有系统目的设置的方便模块
	show current system purpose	显示当前系统目的
	{prog} {name}	{prog} {name}
	Syspurpose submodules	syspurpose 子模块
	%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]	%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]
	This system is currently not registered.	这个系统目前没有注册。
	System has been unregistered.	系统已经被取消注册。
	Show or modify the system purpose usage setting	显示或修改系统目的使用设置
	username to use when authorizing against the server	在服务器中进行验证时使用的用户名
	password to use when authorizing against the server	在服务器中进行验证时使用的密码
	Error: --username is a required parameter in non-interactive mode.	错误：--username 在非互动模式中是一个必需的参数。
	Error: --password is a required parameter in non-interactive mode.	错误：--password 在非互动模式中是一个必需的参数。
	Username:	用户名：
	Password:	密码：

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 4 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

Source string changed

English 17 characters edited Needs editing

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

19084867 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

src/subscription_manager/cli_command/status.py:49

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 496

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.