anaconda/f39 — Croatian @ Fedora Weblate: Install on the custom mount points?

Zen

Translation

Source change

English

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	Erase data and install?	Obriši diskove i instaliraj?
	Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups.	Brisanje diskova se ne može poništiti.
	Error details	Pojedinosti greške:
	Error was hit when going back from $0.
	Finalization	Finalizacija
	Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation may take a few moments.	Finalizacija: podešavanje sustava je završeno. Finalizacija instalacije može potrajati nekoliko trenutaka.
	Find a language	Potraži jezik
	Hide confirmed password	_Potvrdi lozinku
	Hide password	Sakrij lozinku.
	How would you like to install?	Želite li je ipak koristiti?
	If you do not understand or accept the risks, then please exit this program.	Ako ne shvaćate ili ne prihvaćate rizike, tada zatvorite ovaj program.
	If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage.
	Ignore
	In progress	U tijeku
	Incorrect passphrase	_Spremi lozinku
	Install on the custom mount points?	Ručno dodijeli točke montiranja
	Install on the free space?	Instaliranje softvera
	Installation failed	Instalacija neuspjela
	Installation method	Instalacija je završila
	Installation of the system failed: $0	Instalacija neuspjela
	Installation type	Instalacija
	Installing	Instalacija
	Installing to $0 ($1)	Instaliram {}
	Keeps current disk layout and uses only available space.
	Language	Jezik
	Launch Blivet-gui storage editor
	Log
	Manual disk configuration	Podešavanje uređaja
	Manual disk configuration: Mount point mapping	Podešavanje uređaja
	Medium
	Mismatch between parent device and child device reformat selection.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 31 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 17 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Croatian
mount		anaconda
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

15064093 String information

Source string location

ui/webui/src/components/storage/InstallationScenario.jsx:139

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f39/hr.po, string 1445

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.