cockpit/main — Spanish @ Fedora Weblate: Lock $0?

Zen

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Loading keys...	Cargando claves...
	Loading of SSH keys failed	Fallo al cargar las claves SSH
	Loading of units failed	Fallo al cargar las unidades
	Loading packages...	Cargando paquetes...
	Loading system modifications...	Cargando modificaciones del sistema...
	Loading unit failed	Fallo al cargar la unidad
	Loading...	Cargando...
	Local accounts	Cuentas locales
	Local filesystem	Sistema de archivos local
	Local mount point	Punto de montaje local
	Local storage	Almacenamiento local
	Local, $0	Local, $0
	Location	Ubicación
	Lock	Bloquear
	Lock $0	Bloquear a $0
	Lock $0?	Bloquear a $0
	Lock account	Bloquear cuenta
	Locked data	Datos bloqueados
	Locked encrypted device might contain data	Datos cifrados y bloqueados
	Locking $target	Bloquendo $target
	Log in	Iniciar sesión
	Log in to $0	Iniciar sesión en $0
	Log in with your server user account.	Acceda con su cuenta de usuario del servidor.
	Log messages	Mensajes de registro
	Log out	Salir
	Log user out	Finalizar sesión del usuario
	Logged in	Sesión iniciada
	Logical	Lógico
	Logical Volume Manager partition	Partición del gestor de volúmenes Logical Volume Manager
	Logical size	Tamaño lógico
	Logical volume	Volumen lógico

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited Current translation

6 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 13 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

18384718 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/storaged/crypto/actions.jsx:78

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

es.po, string 974

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.