Zen

Translation

How to use Weblate
English
How to use Weblate
25/180 · 18

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
Fedora releases two major versions every year. We celebrate the hard work of our contributors virtually at each release.
Fedora releases two major versions every year. We celebrate the hard work of our contributors virtually at each release.
Fedora brengt twee keer per jaar een nieuwe versie uit van Fedora Linux. Dan vieren we online onze bijdragers die met hun harde werk een nieuwe versie tot stand brachten.
Fedora’s Mission and Foundations
Fedora’s Mission and Foundations
Doelstelling en uitgangspunten van Fedora
Flock To Fedora
Flock To Fedora
Flock
Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.
Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.
Volg ons op Mastodon! Daar kan men de laatste nieuwtjes voorbij zien komen.
Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.
Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.
Volg ons op Twitter! Daar kan men de laatste nieuwtjes voorbij zien komen.
For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.
For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.
Voor mensen met een passie voor geluiden en voor muzikanten. Namelijk voor hen die geluiden of muziek willen maken, bewerken of mengen met Linux als besturingssysteem en platform.
From mobile apps to web; from desktop to GUIs to CLI tools; create it all easily with Fedora.
From mobile apps to web; from desktop to GUIs to CLI tools; create it all easily with Fedora.
Van webpagina's tot applicaties voor smartphones, van programma's voor systeembeheer met een CLI tot toepassingsprogramma's met een GUI, creëer ze allemaal gemakkelijk met Fedora's documentatie voor ontwikkelaars.
Games
Games
Spelletjes
General Q&A
General Q&A
Algemeen
Getting Started
Getting Started
Starten met Fedora Linux
Get Fedora
Get Fedora
Fedora Linux verkrijgen
GitLab is the newest of Fedora's official version control systems. It supports single-sign-on with Fedora accounts.
GitLab is the newest of Fedora's official version control systems. It supports single-sign-on with Fedora accounts.
GitLab is het nieuwste versiebeheersysteem dat door Fedora wordt gebruikt. Het ondersteunt eenmalig inloggen met een account bij Fedora.
Help!
Help!
Help!
How to select the appropriate download.
How to select the appropriate download.
Hoe het juiste schijfbestand te kiezen om te downloaden.
How to upgrade an existing Fedora Linux installation.
How to upgrade an existing Fedora Linux installation.
Een handleiding over het integraal vernieuwen van een bestaande installatie van Fedora Linux zodat een volgende versie wordt verkregen.
How to use Weblate
How to use Weblate
Hoe Weblate te gebruiken?
If you need help installing, using, or customizing Fedora Linux, or have any other questions about the operating system or the Fedora Project, this is the place to ask!
If you need help installing, using, or customizing Fedora Linux, or have any other questions about the operating system or the Fedora Project, this is the place to ask!
U kunt deze link volgen voor het stellen van algemene vragen over Fedora Linux of het Fedora-project. De vragen over het besturingssysteem kunnen bijvoorbeeld gaan over de installatie, het gebruik, of de aanpassing aan uw behoeften. Dus als u hulp nodig heeft, stel dan uw vragen!
Images optimized to run on cloud infrastructures.
Images optimized to run on cloud infrastructures.
Een versie van Fedora Linux die geoptimaliseerd is om op een groep van servers geïnstalleerd te worden, voor een schaalbare dienstverlening.
Infrastructure Status
Infrastructure Status
Storingen en gepland onderhoud
Installation
Installation
Installatie
It's Fedora's calendar!
It's Fedora's calendar!
Fedocal is a web based calendar application for Fedora. A number of groups in Fedora are using a calendar to coordinate their work.
Join SIG
Join SIG
Introductieteam van Fedora
LXDE Desktop
LXDE Desktop
LXDE
LXQt Desktop
LXQt Desktop
LXQt
Labs
Labs
Gespecialiseerde versies
Learn about FESCo and Engineering subprojects, SIGs, Work Groups, and teams.
Learn about FESCo and Engineering subprojects, SIGs, Work Groups, and teams.
Word bekend met de technische teams van Fedora. Zo is er een belangrijke technische stuurcommissie met gekozen leden maar ook een team voor de ontwikkeling van spelletjes voor Fedora Linux waar u al welkom bent als u alleen over het spelen van spelletjes wilt meepraten.
Learn about packaging for Fedora Linux — from both a policy and a technical perspective.
Learn about packaging for Fedora Linux — from both a policy and a technical perspective.
Word bekend met het samenstellen van softwarepakketten voor Fedora Linux. Zowel beleidsregels als technische aspecten zijn daarbij van belang.
Learn about the Fedora Project governance.
Learn about the Fedora Project governance.
Word bekend met hoe het Fedora project geleid wordt.
Mailing Lists
Mailing Lists
Elektronische verzendlijsten
Many of Fedora's groups use this version control system.
Many of Fedora's groups use this version control system.
Veel teams binnen Fedora gebruiken GitHub. GitHub is een internetdienst voor de ontwikkeling van software die gebruik maakt van Git. Git is tegenwoordig het meest gebruikte computerprogramma voor versiebeheer.
MATE+Compiz Desktop
MATE+Compiz Desktop
MATE met Compiz
Key English Dutch Actions
Help!
Help!
Help!
Helpful out of the box
Helpful out of the box
Handig recht uit de doos
help_improve_this_website
Help improve this website on the {cms} or the {gitlab_repo}
Draag bij aan de verbetering van deze website door middel van het {cms} of via de {gitlab_repo}.
Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)
Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)
Help de Fedora-ervaring soepel, performant en foutvrij te houden door deel te nemen aan een [testdag](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)
Help the design and docs teams with workstation
Help the design and docs teams with workstation
Help de ontwerp- en documentatieteams met een werkstation
here
here
hier
Hexchat
Hexchat
HexChat
High-efficiency tools for creating, running and managing containers
High-efficiency tools for creating, running and managing containers
Zeer efficiënte tools voor het maken, uitvoeren en beheren van containers
Highly-configurable and lightweight notification daemon
Highly-configurable and lightweight notification daemon
Dunst is een lichtgewicht achtergrondproces voor het tonen van notificaties dat in hoge mate naar wens kan worden aangepast.
Highly-configurable and lightweight notification daemon.
Highly-configurable and lightweight notification daemon.
Dunst is een lichtgewicht achtergrondproces voor het tonen van notificaties dat in hoge mate naar wens kan worden aangepast.
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.
Waybar is een systeeminformatiebalk voor software die het protocol Wayland implementeert, zoals de vensterbeheerder Sway. Deze systeeminformatiebalk kan in hoge mate worden aangepast aan de wensen van de gebruiker.
Highly customizable Wayland window manager Sway is great for keyboard-first workflows.
Highly customizable Wayland window manager Sway is great for keyboard-first workflows.
De vensterbeheerder Sway is ideaal voor computergebruikers die hun handen zoveel mogelijk op het toetsenbord willen houden. Sway implementeert het moderne protocol Wayland en kan in hoge mate worden aangepast aan de wensen van de gebruiker.
High speed arctic racing game based on Tux Racer.
High speed arctic racing game based on Tux Racer.
 
How to select the appropriate download.
How to select the appropriate download.
Hoe het juiste schijfbestand te kiezen om te downloaden.
How to upgrade an existing Fedora Linux installation.
How to upgrade an existing Fedora Linux installation.
Een handleiding over het integraal vernieuwen van een bestaande installatie van Fedora Linux zodat een volgende versie wordt verkregen.
How to use Weblate
How to use Weblate
Hoe Weblate te gebruiken?
Hydrogen
Hydrogen
 
Ibiblio
Ibiblio
 
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!
Als de uitvoer stelt dat het bestand deugt, dan is het klaar voor gebruik!
If you need help installing, using, or customizing Fedora Linux, or have any other questions about the operating system or the Fedora Project, this is the place to ask!
If you need help installing, using, or customizing Fedora Linux, or have any other questions about the operating system or the Fedora Project, this is the place to ask!
U kunt deze link volgen voor het stellen van algemene vragen over Fedora Linux of het Fedora-project. De vragen over het besturingssysteem kunnen bijvoorbeeld gaan over de installatie, het gebruik, of de aanpassing aan uw behoeften. Dus als u hulp nodig heeft, stel dan uw vragen!
If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.
If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.
Als u de voorkeur geeft aan een andere grafische schil, zoals KDE Plasma Desktop of Xfce, dan kunt u daarvoor een variant van Fedora Linux installeren.
If your download comes with a CHECKSUM file, follow these easy steps to verify your image for both security and integrity.
If your download comes with a CHECKSUM file, follow these easy steps to verify your image for both security and integrity.
Als uw download vergezeld gaat van een bestand 'CHECKSUM', volg dan de volgende stappen om het schijfbestand eenvoudig te verifiëren.
Images optimized to run on cloud infrastructures.
Images optimized to run on cloud infrastructures.
Een versie van Fedora Linux die geoptimaliseerd is om op een groep van servers geïnstalleerd te worden, voor een schaalbare dienstverlening.
Imageviewer
Imageviewer
Image Viewer
Important Dates
Important Dates
Belangrijke data
Import Fedora's GPG key(s)
Import Fedora's GPG key(s)
Importeer de GPG-sleutel(s) van Fedora
imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers.
imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers.
imv is een programma voor het bekijken van afbeeldingen. Het programma wordt gestart vanaf de commandoregel en is bedoeld voor vensterbeheerders die vensters niet laten overlappen.
Includes the latest versions of the modern and modular desktop, built by the KDE community.
Includes the latest versions of the modern and modular desktop, built by the KDE community.
 
INDI
INDI
 
Infrastructure Status
Infrastructure Status
Storingen en gepland onderhoud

Loading…

User avatar minerva

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Dutch
How to use Weblate
Hoe Weblate te gebruiken?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Dutch
How to use Weblate
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
How to use Weblate
Flags
ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/nl.json, string 1080