system-config-printer/master — Latvian @ Fedora Weblate: Adjust server settings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Latvian	Actions
	Maintenance command submitted as job %d	Apkopes komanda iesniegta kā uzdevums %d
	Raw Queue
	Unable to get queue details. Treating queue as raw.
	Error	Kļūda
	The PPD file for this queue is damaged.	Šīs rindas PPD fails ir bojāts.
	There was a problem connecting to the CUPS server.	Gadījās kļūda, savienojoties ar CUPS serveri.
	Marker levels are not reported for this printer.	Šis printeris neziņo par atsevišķu krāsu līmeni.
	You must log in to access %s.	Jums jāpiesakās lai piekļūtu %s.
	Problems?	Problēmas?
	Enter hostname	Ievadiet hosta nosaukumu
	modifying server settings	modificē servera iestatījumus
	Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?	Pielāgot ugunsmūri, lai atļauj visus ienākošos IPP savienojumus?
	_Connect...	_Savienoties...
	Choose a different CUPS server	Izvēlieties citu CUPS serveri
	_Settings...	Ie_statījumi...
	Adjust server settings	Pielāgot servera iestatījumus?
	_Printer	_Printeris
	_Class	_Klase
	_Rename	Pā_rsaukt
	_Duplicate	_Dublēt
	Set As De_fault	_Iestatīt kā noklusēto
	_Create class	Izveidot _klasi
	View Print _Queue	Skatīt drukāšanas _rindu
	E_nabled	_Aktivēt
	_Shared	Koplietot_s
	Description	Apraksts
	Location	Atrašanās vieta
	Manufacturer / Model	Izgatavotājs / modelis
	Add	Nepāra
	Refresh	_Atsvaidzināt
	_New	Jau_ns

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

233256 String information

Source string location

../system-config-printer.py:279

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/lv.po, string 524

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.