rpminspect/main — Russian @ Fedora Weblate: changed setuid/setgid;

Zen

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	%s changed (%ld bytes -> %ld bytes)	%s изменен (%ld бит -> %ld бит)
	patch file ${FILE}	файл патча ${FILE}
	New patch file `%s` appeared	Появился новый патч-файл `%s`
	patch changes ${FILE}	патч изменился ${FILE}
	%s touches as many as %ld line%s	%s затрагивает столько, сколько %ld строки %s
	%s touches %ld file%s	%s затрагивает %ld файл %s
	%s touches %ld file%s and %s%ld line%s	%s затрагивает %ld файл %s и %s%ld строку %s
	as many as	так много как
	No source packages available, skipping inspection.	Пакеты с исходным кодом отсутствуют, проверка не выполняется.
	Unhandled patch file `%s` defined in spec file
	*** unrecognized %%patch line: %s
	*** unable to read spec file line: %s	*** невозможно прочитать профиль '%s' с %s
	Patch file `%s` removed	Патч-файл `%s` удален
	File %s found should be in %s on %s	Файл %s имеет запрещенного владельца `%s` на %s
	${FILE} should be in %s on ${ARCH}
	changed setuid/setgid;	изменен setuid/setgid
	became a directory;	каталог
	became a character device;	символьное устройство
	became a block device;	блочное устройство
	became a regular file;	обычный файл
	became a FIFO;
	became a symbolic link;	символическая ссылка
	became a socket;
	permissions	%s версия %s
	relaxed	свободный
	changed	изменен
	%s from %04o to %04o on %s	%s %s права доступа с %04o к %04o на %s
	${FILE} permissions from %04o to %04o on ${ARCH}	%s %s права доступа с %04o к %04o на %s
	%s (%s) is world-writable on %s	%s (%s) доступный на %s
	${FILE} is world-writable on ${ARCH}	%s (%s) доступный на %s
	*** invalid politics entry with pattern=%s and digest=%s	недопустимая запись политики с pattern=%s и digest=%s

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 1 character edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 21 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

16780488 String information

Flags

placeholders:RPM:rpminspect:ELF:DT_NEEDED:DT_RPATH:DT_RUNPATH:GNU_RELRO:/data/static_context:annocheck:patchelf:librpmbuild:setuid:setgid:libannocheck:-O2:-D_FORTIFY_SOURCE:-fPIC:Koji:Release:License:fileinfo:${ARCH}:${FILE}:r"%%?\w+":r"%?%\{\??\w+\}":r"abidiff($1$)?":r"^diff($1$)?$":r"kmidiff($1$)?"

Source string location

lib/inspect_permissions.c:84

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru_RU.po, string 470

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.