ABRT/libreport — Gujarati @ Fedora Weblate:

Zen

Translation

English

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	'{0}' must be owned by abrt. Please run '# chown -R abrt.abrt {0}' to fix the issue.
	Removing {0}	{0} દૂર કરી રહ્યા છે
	Can't remove {0}, probably contains an error log
	Error reading repository configuration: '{0!s}'
	Error setting up repositories: '{0!s}'
	Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one	સમસ્યા '{0!s}' ઉદ્ભવી જ્યારે મીરર: '{1!s}' માંથી ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હતા. આગળની એકનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
	Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'	yum (YumBase.doConfigSetup) શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: '{0!s}'
	Error: can't make cachedir, exiting	ક્ષતિ: cachedir બનાવી શકતા નથી, બહાર નીકળી રહ્યા છીએ
	Can't disable repository '{0!s}': {1!s}	'{0!s}' રિપોઝીટરીને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી: {1!s}
	Can't disable async download, the output might contain artifacts!	async ડાઉનલોડ નિષ્ક્રિય કરી શકતા નથી, આઉટપુટ માનવીય વસ્તુઓ સમાવી શકે છે!
	Can't setup {0}: {1}, disabling	{0} ને સુયોજિત કરી શકતા નથી: {1}, નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે
	Error retrieving metadata: '{0!s}'	મેટાડેટાને પ્રાપ્ત કરતી વખતે ભૂલ: '{0!s}'
	Error retrieving filelists: '{0!s}'	ફાઇલયાદીને પ્રાપ્ત કરતી વખતે ભૂલ: '{0!s}'
	Cannot copy file '{0}': {1}	ફાઇલ '{0}' ની નકલ કરી શકતા નથી: {1}
	_No	ના
	_Yes	હા
	Don't ask me again	ફરીથી મને પૂછો નહિં
	No description available	કોઇ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી
	Configuration	રૂપરેખાંકન
	Workflows	કામગીરી
	Events	ઘટનાઓ
	C_onfigure	રૂપરેખાંકન કરો
	_Close	બંધ કરો
	Show password	પાસવર્ડને બતાવો
	Don't store passwords	પાસવર્ડોને સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી
	Basic
	Advanced	ઉન્નત
	Secret Service is not available, your settings won't be saved!	ગુપ્ત સેવા ઉપલબ્ધ નથી, તમારા સુયોજનો સંગ્રહાશે નહિ!
	_Cancel	રદ કરો
	_OK	બરાબર
	Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s	નામ '%s' માર્ગ '%s' ઇન્ટરફેસ '%s' પર DBus જોડ શકતા નથી: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

302828 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/gtk-helpers/ask_dialogs.c:88

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

gu.po, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.