debbuild/master — Turkish @ Fedora Weblate: Warning:

Zen

Translation

Source change

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Signed binary package	İkili (binary) paket imzalandı:
	Sorry, I quit.	Üzgünüm, bırakıyorum.
	Suspect %setup tag '%setup	Şüpheli %setup etiketi '%setup
	This is debbuild, version	Bu debbuild, sürüm
	To install all missing dependencies, run 'apt install	Tüm eksik bağımlılıkları kurmak için şu komutu çalıştırın: 'apt install
	To remove all conflicting dependencies, run 'apt remove	Tüm çakışan bağımlılıkları kaldırmak için şu komutu çalıştırın: 'apt remove
	Unknown stage	Bilinmeyen aşama:
	Unknown tag '%	Bilinmeyen etiket '%
	Unmatched %else at end of file. Missing %endif.	Dosyanın sonunda eşleştirilmemiş %else. %endif eksik.
	Unmatched %else in line	Eşleştirilmemiş %else, satır:
	Unmatched %endif in line	Eşleştirilmemiş %endif, satır:
	Unmatched %if at end of file. Missing %else/%endif.	Dosyanın sonunda eşleştirilmemiş %if. %else/%endif eksik.
	Unmatched %if at end of file. Missing %endif.	Dosyanın sonunda eşleştirilmemiş %if. %endif eksik.
	Upgrading relationship to Requires:.	İlişki, 'Requires' olarak yükseltiliyor:.
	WARNING: Missing value for macro	UYARI: Makro için eksik değer:
	Warning:	Uyarı: '
	Warning: '	Uyarı: '
	Warning: Debian-specific '	Uyarı: Debian'a özgü '
	Warning: symlinking manpage failed:	Uyarı: man sayfası sembolik bağlantısını oluşturma başarısız:
	Wrote binary package	İkili (binary) paket yazıldı:
	Wrote source package	Kaynak paketi yazıldı:
	specfile (	spec dosyası (

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Turkish 2 characters edited

13 days ago

None

String added in the repository

English

Turkish 9 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

None

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

18974064 String information

Source string location

debbuild:1962

String age

13 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

po/tr/debbuild.po, string 78

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.