fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/create-gpg-keys — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Creating GPG Keys Using the KDE Desktop

Zen

Translation

Source change

English type: Title ===

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	This document explains in detail how to obtain a GPG key using common Fedora utilities. It also provides information on managing your key as a Fedora contributor.	本文档详细介绍了如何用常规 Fedora 工具生成 GPG 密钥。同时也介绍了作为 Fedora 贡献人员该如何管理密钥。
	Creating GPG Keys	生成 GPG 密钥
	Creating GPG keys using the GNOME desktop
	Install the Seahorse utility, which makes GPG key management easier.
	Select menu:Activities[Software].
	Click the _Search_ button and enter the name 'Seahorse'.
	Click the Seahorse package and click btn:[Install] to add the software. You can also install Seahorse using the command line with the command `sudo dnf install seahorse`.
	To create a key:
	Select menu:Activities[Passwords and Encryption Keys], which starts the application Seahorse.
	At the top left hand corner, click the menu:Plus Button[GPG Key].
	Type your full name, email address, and an optional comment describing who you are (e.g.: John C. Smith, jsmith@example.com, The Man).
	Click btn:[Create].
	Choose a passphrase that is strong but also easy to remember in the dialog that is displayed.
	Click btn:[OK] and the key is created.
	Now see <<backup-gpg-keys-gnome>>.
	Creating GPG Keys Using the KDE Desktop	生成 GPG 密钥
	Start the KGpg program from the main menu by selecting menu:Applications[Utilities > KGpg]. If you have never used KGpg before, the program walks you through the process of creating your own GPG keypair.
	Enter your name, email address, and an optional comment in the dialog box that appears prompting you to create a new key pair. You can also choose an expiration time for your key, as well as the key strength (number of bits) and algorithms.
	Enter your passphrase in the next dialog box. At this point, your key appears in the main KGpg window.
	To find your GPG key ID, look in the _ID_ column next to the newly created key. In most cases, if you are asked for the key ID, you should prepend `0x` to the last 8 characters of the key ID, as in `0x6789ABCD`.
	Now see <<backup-gpg-keys-kde>>.
	Creating GPG Keys Using the Command Line	生成 GPG 密钥
	Use the following shell command:
	gpg --full-generate-key
	This command generates a key pair that consists of a public and a private key. Other people use your public key to authenticate and/or decrypt your communications. Distribute your public key as widely as possible, especially to people who you know will want to receive authentic communications from you, such as a mailing list.
	Press the kbd:[Enter] key to assign a default value if desired. The first prompt asks you to select what kind of key you prefer:
	Please select what kind of key you want: (1) RSA and RSA (default) (2) DSA and Elgamal (3) DSA (sign only) (4) RSA (sign only) (14) Existing key from card Your selection?
	In almost all cases, the default is the correct choice. A RSA/RSA key allows you not only to sign communications, but also to encrypt files.
	Choose the key size:
	RSA keys may be between 1024 and 4096 bits long. What keysize do you want? (3072)
	Again, the default is sufficient for almost all users, and represents an _extremely_ strong level of security.

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

Source string changed

English 21 characters edited Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17817662 String information

Source string description

type: Title ===

Flags

no-wrap

Source string location

pages/create-gpg-keys.adoc:45

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_Hans/master/pages/create-gpg-keys.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.