input-pad/main — French @ Fedora Weblate: CJK Compatibility

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Fraction	Fraction
	Technical	Technique
	Unit	Unité
	Mathematical	Mathématiques
	Controls	Contrôles
	OCR	OCR
	Graphics	Graphiques
	Arrow	Flèche
	Box Drawing	Dessiner des boîtes
	Block	Bloc
	Geometric	Géométriques
	Braille	Braille
	Punctuations	Ponctuations
	General	Généraux
	CJK	CJK
	CJK Compatibility	Compatibilité CJK
	Small Form	Petite forme
	Command	Commande
	Date	Date
	Normal Date	Date normale
	Date and Time	Date et temps
	ChangeLog date	Date du journal de modification
	USA English date	Date anglaise USA
	UK English date	Date anglaise UK
	ISO 8601 date	Date ISO 8601
	Era	Ère
	Century Year	Émoticones
	Normal Time	Temps normal
	English Time	Temps anglais
	Month	Mois
	English Month	Mois anglais

Loading…

julroy67

Translation changed

English

French 1 character edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

101496 String information

Source string location

../data/base.xml.in.h:31 • ../input-pad/unicode_block.h:145

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fr.po, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.